Adamo Ed Eva

Adam und Eva

Adamo Ed Eva

Du hast im Hof unter dem Haus mit deinen Freundinnen gespieltCorrevi nel cortile sotto casa con le amiche
und von meinem Fenster hörte ich deine Schreie.e dalla mia finestra io sentivo le tue grida
Du hast mit dem Seil gespielt wie ein hüpfender Grashüpfer,giocavi con la corda come un grillo che saltella
und nur Gott weiß, wie schön du warst.e Dio soltanto sa com'eri bella

Mit mir wolltest du immer das Spiel vom Doktor spielen,Con me volevi fare sempre il gioco del dottore
und ich zog dich mit Angst aus, um dich zu untersuchen.ed io per visitarti ti spogliavo con timore
Doch eines Tages fanden wir uns zu eng und in diesem Momentma un giorno ci trovammo troppo stretti e in quel momento
entdeckten wir zusammen das erste Gefühl.scoprimmo insieme il primo sentimento

Adam und Eva, das Spiel, das in deinem Zimmer begann,Adamo ed Eva il gioco nato nella stanza tua
wenn es möglich war, machten wir es auch bei mir zu Hause.se si poteva lo facevamo pure a casa mia.
Adam und Eva, wo ist jetzt das Mädchen,Adamo ed Eva adesso dove sta quella bambina
das mir sagte: "...du darfst es mit niemandem tun."che mi diceva: "..tu non dovrai mai farlo con nessuna."
Es ist schön, manchmal in den Hof zurückzukehrenE' bello ritornare qualche volta nel cortile
und dich wieder zu sehen, während du mit deinen Freundinnen rennst.e immaginarti ancora mentre corri con le amiche
Mit offenen Augen träumen und hoffen, dich zu treffen,sognare ad occhi aperti e sperare di incontrarti
vielleicht ganz plötzlich, um dich zu lieben.magari all'improvviso per amarti.