Che Bella Festa

Qué Fiesta Tan Linda

Che Bella Festa

El limpiaparabrisas parece haberse vuelto locoIl tergicristallo mi sembra impazzito
desde ayer que llueve, en el vidrio empañado.da ieri che piove, sul vetro appannato.
Con los ojos enrojecidos, por el sueño perdidoCon gli occhi arrossati, dal sonno perduto
corro hacia ti....corro hacia ti.io corro da te....io corro da te.

Devoro la carretera llena de mil destellosDivoro la strada di mille bagliori
me ciegan los ojos, las luces de los faros.mi spaccano gli occhi, le luci dei fari.
Quemando el motor, a seis mil revolucionesBruciando il motore, a seimila giri
corro hacia ti....corro hacia ti.io corro da te....io corro da te.

Qué fiesta tan linda me harásChe bella festa mi farai
cuando de repente me veas.quando di colpo mi vedrai.
Un poco adormilada me abrirásUn pò assonnata mi aprirai
pero luego, te despertarás.ma poi, ti sveglierai.

Aún faltan cincuenta kilómetros y ya estáAncora cinquanta chilometri e basta
me siento destrozado, qué dolor de cabeza.mi sento distrutto, che male la testa.
No quiero ni siquiera robarte una paradaNon voglio neppure rubarti una sosta
corro hacia ti....corro hacia ti.io corro da te....io corro da te.

En poco tiempo me detengo, ya veo la casa:Tra poco mi fermo, già vedo la casa:
'...qué extraño, a esta hora la luz encendida;"..che strano, a quest'ora la luce accesa;
qué dulce niña, leyendo algo.'che dolce bambina, stà leggendo qualcosa."
Subo hacia ti....subo hacia ti.Io salgo da te....io salgo da te.

Qué fiesta tan linda que me hacesChe bella festa che mi fai
dentro de mi cama, junto a él.dentro il mio letto, insieme a lui.
Apaga la luz o verásSpegni la luce o tu vedrai
a un hombre llorar.un uomo piangere.