Extranjero Soy

Je suis un étranger

Extranjero Soy

Dans un quartier je marchePor un barrio voy caminando
Avec ma valise et mon style je déambuleCon mi maleta y con mi tumbao voy andando
Et je sens que tout le monde me regardeY siento que todo el mundo me está mirando
Je ne viens pas d'ici et je ne comprends pas ce qu'ils disent.No vengo de acá y no entiendo que están hablando.

Des coins je conquiersEsquinas voy conquistando
Avec mon chapeau, ma terre je représente "je suis un étranger"Con mi sombrero mi tierra representando "extranjero soy"
Je continue toujours à me battre pour un avenirMantengo siempre luchando por un futuro
Pour un avenir meilleurPor un futuro mejor

C'est dur de travailler - mais je ne vais pas me plaindreDuro me toca trabajar - pero no me voy a quejar
Des rêves je veux réaliser - je sens que je vais y arriverSueños quiero realizar - siento que lo voy a lograr
Je vais donner cent pour cent - je te jure que je vais réussirCien porciento voy a dar - te lo juro voy a triunfar
Avant de ne pas revenirAntes no voy a regresar

Pour un avenir meilleur - si Dieu le veutPor un futuro mejor - si dios quiere
Pour un avenir meilleur - il me protègePor un futuro mejor - él me protege
Pour un avenir meilleur - je sais qu'il le veutPor un futuro mejor - yo sé que quiere
Pour un avenir meilleurPara un futuro mejor

C'est dur de travailler - mais je ne vais pas me plaindreDuro me toca trabajar - pero no me voy a quejar
Des rêves je veux réaliser - je sens que je vais y arriverSueños quiero realizar - siento que lo voy a lograr
Je vais donner cent pour cent - je te jure que je vais réussirCien porciento voy a dar - te lo juro voy a triunfar
Avant de ne pas revenirAntes no voy a regresar

Seigneur, je te remercieSeñor, te doy la gracias
Pour me donner la forcePor darme las fuerzas
De lutter et de me surpasserPara luchar y superarme
Chaque jour un peu plusCada día más
Dans ce pays si loinEn este país tan lejos
De ma terre nataleDe mi tierra natal
Je suis immigrantSoy inmigrante
LatinoLatino