Sube el humo

Laat de rook stijgen

Sube el humo

(Ik wil vrijelijk mijn recht uitoefenen(Quiero ejercer libremente mi derecho
Om mijn eigen bewustzijn te verkennen)A explorar mi propia conciencia)

Laat de rook stijgen in een golvende lijnSube el humo en un hilo ondulado
En ik, afgeleid, denk aan de toekomstY yo alelado pienso en futuro
En de rook stijgt als een dansY sube el humo como que bailando
En ik bedenk weer en rookY yo ideando vuelvo y fumo
En ik denk aan de toekomstY pienso en futuro
Die me bijna ontgliptEl que casi se me escapa
Hier ben ik aan het plannen en het moment glipt voorbijUno acá planificando y el momento se le pasa
Niets wacht als je te laat bentNada espera si te atrasas
Maar ze zeggenMas dicen
Dat in de dimensies van ons bestaanQue en las dimensiones de nuestro ser
Er veel details zijn om te ontdekkenHay muchos detalles por conocer
Stemmen van de tijd om te herkennenVoces del tiempo por reconocer
Je moet gewoon toegevenSólo hay que ceder
Wanneer je de draad loslaat die je aan de huid bindtCuando suelte el hilo que te amarra de la piel

Want één leven is niet genoegQue una vida no alcanza
Ik leef deze met veel verlangenYo me vivo ésta con muchas ansias
Niets kan deze hoop van me afnemenNada a mi me quita esta esperanza
Ook al duurt alles zo lang om te komenAunque tarde tanto todo en llegar
Het kind dat ik van binnen draag zwijgt nooitEl niño que llevo adentro nunca calla
En nodigt me altijd uit om te wonen in wat het droomtY me invita siempre a habitar de lo que sueña
Een ongerepte visieUna visión intacta
Een astrale kijk op de zielUna perspectiva astral del alma
Elke reis begint vandaagTodo viaje empieza hoy
Ik heb het gisteren al gelezenYa me leí el ayer
We zien elkaar morgenNos vemos mañana

Laat de rook stijgen van de rand van mijn lippenSube el humo del margen de mis labios
En breek het schema, er zijn geen seconden meerY rompe el horario, ya no hay segundos
En de rook stijgt, personifieertY sube el humo, personificando
Mijn droom en mijn lied als éénMi sueño y mi canto como uno
En ik denk aan de toekomstY pienso en futuro

(Voldoende van de haast, momenten van vrije tijd(Vasta de la prisa, momentos de ocio
Zijn nodig voor creativiteitSon necesarios para la creatividad
Zo maak je muziek, zo creëer je het leven)Así se hace la música, así se crea la vida)

M.O.T.AM.O.T.A
Natuurlijk zeggen ze mota, maar het is iets dieperClaro dice mota pero es algo más profundo
Momenten van Vrije Tijd in de Tempel van AjuscoMomentos de Ocio en el Templo del Ajusco
De wereld aanvoelen, samen creërenPalpando mundo, creando juntos
Laat de rook stijgenSube el humo
De koers uitzetten om te volgenTrazando el rumbo a seguir
Want nu is het onze beurt om te stijgenQue ahora nos toca subir
We zijn hier om te delenVenimos a repartir

(Speel, speel, speel)(Juega, juega, juega)

Laat de rook stijgen als een dansSube el humo como que bailando
En ik bedenk weer en rookY yo ideando vuelvo y fumo
En ik denk aan de toekomstY pienso en futuro