Dun, wat heb je gedaan?

Flaca (part. Kapo)

We eindigden dansend in de haven als twee gekkenTerminamo' bailando en el puerto como dos loco'
Hoe kan ik die whiskey-kokosbessen vergeten?¿Cómo olvidar esos beso' de whiskey con coco?
En misschien ben ik naar de hemel gegaan en teruggekomen, als ik het goed hebY capaz que fui al cielo y he vuelto, si no me equivoco
Maar slechts één nacht in de hemel was te weinig voor mijPero solo una noche en el cielo me supo a poco

Dun, wat was dat?Flaca, ¿qué fue?
Wat heb je me aangedaan?¿Qué fue lo que me hiciste?
Dun, vertel het meFlaca, dime
Wat deed je zodat mijn lakens je blijven tekenen?¿Qué hiciste para que mis sábanas te sigan dibujando?
Zoveel dagen later dat jijTantos días después de que tú
In mijn kussen bleef liggenTe quedaste en mi almohada
In mijn lakens, jijEn mis sábanas, tú
De hele nacht, ah, la-la-laToda la madrugada, ah, la-la-la

Oh, ik eindigde slapend op mijn borst, je maakte me gekAy, terminaba dormida en mi pecho, me volvía loco
Ik leerde die kussen uit mijn hoofd, ik whiskey, jij kokosMe aprendí de memoria esos besos, yo whiskey, ella coco
Het waren geen neonlichten, het waren roze kaarsjes en jijNo eran luces de neón, eran velitas rosas y usted
Miguel Bosé op de achtergrond en jij, mooi, hoe vergeet ik jou?Miguel Bosé sonando y usted, bella, ¿cómo me olvido de usted?
En ik hoop dat het goed met je gaat, ik herinner je 's nachts op de bankY espero estés bien, yo la recuerdo por la noche en el sillón
Als je me herinnert, weet je, welkom thuisSi me recuerda, sabe, bienvenida a casa
Je hebt al mijn aandachtUsted tiene toda mi atención
Het zou fijn zijn als jij in mijn bed verschijntEstaría bien si en mi cama aparece usted
Als dat dansje van jou isSi el bailecito ese es de usted
Als het Cultuur, Kapo en jij isSi es Cultura, Kapo y usted

En, dun, wat was dat?Y, flaca, ¿qué fue?
Wat heb je me aangedaan?¿Qué fue lo que me hiciste?
Dun, vertel het meFlaca, dime
Wat deed je zodat mijn lakens je blijven tekenen?¿Qué hiciste para que mis sábanas te sigan dibujando?
Zoveel dagen later dat jijTantos días despué' que tú
In mijn kussen bleef liggenTe quedaste en mi almohada
En in mijn lakens, jijY en mis sábanas, tú
De hele nacht, la-la-la-laToda la madrugada, la-la-la-la

Oh, oh, hoe kan ik vergeten?Oh, oh, ¿cómo olvidar?
Je geur blijft de plek doordringenTu aroma sigue impregnando el lugar
Op mijn lippen proef ik je nog steedsEn mis labios aún te sigo saboreando
En op mijn plafond dans je nog steedsY en mi cielo raso, todavía estás bailando

Dun, wat was dat?Flaca, ¿qué fue?
Wat heb je me aangedaan?¿Qué fue lo que me hiciste?
Dun, vertel het meFlaca, dime
Wat deed je zodat mijn lakens je blijven tekenen? (Oh, oh, nee)¿Qué hiciste para que mis sábanas te sigan dibujando? (Oh, oh, no)
Jij bleef in mijn kussen liggenTú te quedaste en mi almohada
En in mijn lakens, jijY en mis sábanas, tú
De hele nacht (oh, nee)Toda la madrugada (oh, no)
En jij bleef in mijn kussen liggenY tú te quedaste en mi almohada
In mijn lakens, jijEn mis sábanas, tú
De hele nacht, ah, la-la-laToda la madrugada, ah, la-la-la

UohUoh
Oh, neeOh, no