Herida Mortal

Tödliche Wunde

Herida Mortal

Mach mir eine tödliche WundeHazme una herida mortal
Lass mich fallen mit deiner tödlichsten WaffeHazme caer con tu arma más letal
Mach mir einfach eine tödliche WundeTan solo hazme una herida mortal
Ich sage dir, lass mich nicht entkommenTe digo no me dejes escapar

Wenn du mich gut kennstSi me has conocido bien
Hast du sicher schon gesehenDe seguro que ya has visto
Dass ich dem Engagement ausweicheQue le huido al compromiso
Und auch der EheY al matrimonio también
Es ist nicht so, dass ich nicht treu sein kannNo es que no pueda ser fiel
Aber ich war abgelenktPero he sido distraído
Deshalb bitte ich dich, meine LiebePor eso mi amor te pido
Schieß deinen besten PfeilQue lances tu mejor flecha
Und vielleicht lerne ich dannY así puede ser que aprenda
Zu sehen, was ich nie gesehen habeA ver lo que nunca he visto

Zu sehen, zu sehen, zu sehenA ver, a ver, a ver
Dass sie mich angegriffen habenQue me han tirado
Sogar mit den Flip-FlopsHasta con la chancletas
Die Kugeln treffen mich nichtLas balas no me dan
Es scheint, als würden sie mit Platzpatronen schießenParecen tirar con salva
Die schicksten RöckeLas faldas más coquetas
Die machen mir nicht mal LustQue ya ni ganas me dan
Vielleicht sehe ich in dir einen SchatzSerá que veo en ti un tesoro
Wenn du es schwarz siehst, gib alles, gib allesSi lo ves negra ponle todo, ponle todo
Sie müssen die Füße aus dem Schlamm ziehenHan de sacar los pies del lodo
Dass nur meine Augen dir gehörenQue solo tuyos sean mis ojos

Und mach mir einfach eine tödliche WundeY solo hazme una herida mortal
Lass mich fallen mit deiner tödlichsten WaffeHazme caer con tu arma más letal
Mach mir einfach eine tödliche WundeTan solo hazme una herida mortal
Ich sage dir, lass mich nicht entkommenTe digo no me dejes escapar

Sie hatte ein schönes GesichtElla era de bella cara
Hatte einen tollen KörperTenía zendo cuerpazo
Aber abgesehen vom FitnessstudioPero aparte del gimnasio
Redete sie über nichts anderesNo hablaba de más nada
Ich kannte eine andere MulattinConocí a otra mulata
Die gute Absichten hatteQue está de buena intención
Aber auf der Suche nach AufmerksamkeitPero buscando atención
Stieg sie auf die Tribüne, neinSe montaba en tribuna, no
Und keine hat mich getötetY no me mató ninguna
So wie du mich tötestAsí como tú me matas

So, so, so, soAsí, así, así, así
In all den Jahren bevor ich dich lebteEn tantos años antes de vivirte
Machte ich mir einen TaubenschlagMe hice un palomar
Aber sie kauften mir SäckePero me compraron sacos
Von Körnern und von FutterDe granos y de alpiste
Um sie fliegen zu lassenPara echarlas a volar
Du wirst sehen, dass ich in dir einen Schatz seheVerás que veo en ti un tesoro
Wenn du es schwarz siehst, gib alles, gib allesSi lo ves negra ponle todo, ponle todo
Bevor sie die Füße aus dem Schlamm ziehenAntes de sacar los pies del lodo
Dass nur meine Augen dir gehörenQue solo tuyos sean mis ojos

Und mach mir einfach eine tödliche WundeY solo hazme una herida mortal
Lass mich fallen mit deiner tödlichsten WaffeHazme caer con tu arma más letal
Mach mir einfach eine tödliche WundeTan solo hazme una herida mortal
Ich sage dir, lass mich nicht entkommenTe digo no me dejes escapar

Mach mir eine tödliche WundeHazme una herida mortal
(Eine tödliche Wunde, eine tödliche Wunde)(Una herida mortal, una herida mortal)
Lass mich fallen mit deiner tödlichsten WaffeHazme caer con tu arma más letal
Mach mir einfach eine tödliche WundeTan solo hazme una herida mortal
(Eine tödliche Wunde, eine tödliche Wunde)(Una herida mortal, una herida mortal)

Ich sage dir, nein, lass mich nicht entkommenTe digo no, no me dejes escapar
Nein, nein, neinNo, no, no
Eine tödliche Wunde, eine tödliche WundeUna herida mortal, una herida mortal
Lass mich fallen mit deiner tödlichsten Waffe, BabyHazme caer con tu arma más letal, baby
Eine tödliche Wunde, eine tödliche WundeUna herida mortal, una herida mortal
Lass mich nicht entkommen, oh, nein, nein, nein, nein, neinNo me dejes escapar, ay, no, no, no, no, no
Eine tödliche Wunde, eine tödliche WundeUna herida mortal, una herida mortal