Lento

Langzaam

Lento

Vandaag ben ik zo opgestaanHoy me he levanta’o así
Langzaam, langzaam, langzaamLento, lento, lento
En ik ben de hele dag zo: LangzaamY llevo todo el día así: Lento
A a a ayA a a ay

De rommel die ik had met het beddengoedEl lío que he tenido con la sábana
Probeerde op te staan, maar het lukte nietTrataba de levantarme y no pasaba na’
Te moe, achterover gegooidCansa’o de más, tira’o pa’ atrás
Zo kapot dat het isTan fundío que es
Ik ben te lui om te rijmenToy vago hasta para rimar

Ik zet één voet vooruit en de andere volgt nietPongo un pie a'lante y el otro no lo sigue
Zo gesleep dat zelfs mijn schaduw me niet volgtTan arrastrao que ni la sombra me persigue
Voorgerolde spliff dagPrerolled spliff day
Maak het jezelf niet moeilijkNo te compliques
Slippers en onderbroek is wat ik vandaag vraagChancleta y calzoncillo es lo que hoy pide

Vandaag ben ik zo opgestaan: Langzaam, langzaam, langzaamHoy me he levanta’o así: Lento, lento, lento
En ik ben de hele dag zo: LangzaamY llevo todo el día así: Lento
A a a ayA a a ay
Langzaam, langzaamLento, lento

Ik begrijp niet wat ik voelYo no entiendo esto que siento
Het lijkt alsof ze me van binnen hebben uitgedoofdPareciera que me han apaga’o
Iets van binnenAlgo por dentro

EnormInmenso
Morgen is zo onzekerMañana es tan incierto
En vandaag is zo'n dagY hoy es de esos días
Dat ik er niet mee kan stoppen om daarover na te denkenQue no paro de pensar en eso

Hoe hard ik ook probeerPor más que trato
Ik krijg mezelf voor geen meter op gangNo me animo pa’ na’
Ik zoek inspiratieBusco inspirarme
Maar het lukt me nietPero no se me da

Ik rook en rookFumo y fumo
Maar het doet me nietsPero no me hace na’
De rook stijgt opSube el humo
En wil niet dansen, alY no quiere bailar, ya

Meer gedraaid dan een accentMás vira’o que un acento
Geen druppel te bekennenNi un suero ‘e brea
Machine zo langzaamMáquina tan lento
Soms voel ik dat alles gebeurtA veces siento que se de to’
Maar vandaag ben ik bang voor het levenPero hoy le temo a la vida

Wie is er niet bang voor het leven?¿Quién no teme a la vida?
Niemand komt met een scriptNadie viene con libreto
Oh shitOh shit
Geen handleiding, nauwelijks het alfabetNi manual, a penas alfabeto
Oh shitOh shit
De hele joint is al op, puff!Ya se fue el fili completo, puff!
Vandaag verwachten ze me niet, ik kom nietHoy no me esperen que no le llego

Je kunt dat bij de deur achterlaten en we zien elkaar laterPueden dejarme eso en la puerta y nos vemos luego
Het is niet dat ik ziek ben, of dat ik dronken benNo es que esté malo, ni estoy crudo
Ik wil gewoon vandaag niet nadenken over de toekomstSolo no quiero tener que ponerme a pensar hoy en el futuro

Vandaag ben ik zo opgestaanHoy me levanta'o así
Langzaam, langzaam, langzaamLento, lento, lento
En ik ben de hele dag zoY llevo todo el día así
Langzaam van gevoelLento de sentimiento

Vandaag ben ik zo opgestaan: LangzaamHoy me levanta'o así: Lento
A a ay, langzaamA a ay, lento
En ik zie de nacht zo aankomen: LangzaamY veo llegar la noche así: Lento
A a a ayA a a ay