Rhythmus, der wiegt

Ritmo Que Pesa

Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa

(Wiegt)(Pesa)
Weil er die Absicht hatPorque tiene la intención
Diese Generation anzusprechenDe apelar a esta generación
(Wiegt)(Pesa)
Ich sage dir, er wiegtTe digo que pesa
Wiegt in deinen Füßen und in deinem KopfPesa en tus pies y en tu cabeza
(Wiegt)(Pesa)
Und bringt Details aus der WeltY trae detalles de mundo
Farben und Echos aus verschiedenen RichtungenColores y ecos de varios rumbos
Von Nord nach Süd, von Ost nach WestDe norte a sur, de este a oeste
Mein Rhythmus bleibt bestehenMi ritmo prevalece
(Wiegt)(Pesa)
Er spricht dich direkt anTe habla de frente
Nimmt deine Seele auf und entspannt die StimmungTe acoge el alma y relaja el ambiente
Mach dich bereit zu fühlen, damit du verstehstPréstate a sentir pa' que entiendas
Was wirklich wiegtLo que realmente pesa
Ein bisschen Reggae in seiner ReinheitUn poco de reggae en su pureza
Komm und teste, dass das legal istY ven a probar que esta es legal
(Mach dich bereit zuzuhören)(Préstate a escuchar)
Dieser Rhythmus ist ein KanalEste ritmo es un canal
Um zu besprechen, was passiertPara discutir lo que pasa

Die Zeit verging und vielleicht hast du uns nicht kommen sehenPasó el tiempo y quizás no nos viste llegar
Aber am EndePero al final
Kommt jede Mode und gehtToda moda viene y va
Und nur das Gefühl meines Volkes bleibtY sólo el sentir de mi gente queda
In dieser musikalischen StimmeEn esta voz musical
Die das Leiden repräsentiertQue representa el padecer
Von dem, der sich nicht auf das Zuschauen beschränktDe quien no se limita a mirar
Der TragikomödieLa tragicomedia

Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa

(Wiegt)(Pesa)
Von Nord nach SüdDe norte a sur
Durchquert Amerikacruzando América
Ganztoooda
(Wiegt)(Pesa)
Von Nord nach SüdDe norte a sur
Von Ost nach WestDe este a oeste
Amerika wächstAmérica crece
Ganztodaaa

Und ich sage, komm und teste, dass das legal istY digo ven a probar que esta es legal
(Mach dich bereit zuzuhören)(Préstate a escuchar)
Dieser Rhythmus ist ein KanalEste ritmo es un canal
Um zu besprechen, was passiertPara discutir lo que pasa

Die Zeit verging und vielleicht hast du uns nicht kommen sehenPasó el tiempo y quizás no nos viste llegar
Aber am EndePero al final
Kommt jede Mode und gehtToda moda viene y va
Und nur das Gefühl meines Volkes bleibtY sólo el sentir de mi gente queda
In dieser musikalischen StimmeEn esta voz musical
Die wie die Schwerkraft istQue como la fuerza de la gravedad
Hält uns der RhythmusEste ritmo nos aguanta
Die Füße auf der ErdeLos pies en la tierra

Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Hör diesen Rhythmus, der wiegtOye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Wiegt, wiegtPesa, pesa
Puerto Rico, hör diesen Rhythmus, der wiegtPuerto Rico oye este ritmo que pesa
Wiegt, wiegt, wiegt, wiegtPesa, pesa, pesa, pesa