How Did I Stray

Comment ai-je dévié

How Did I Stray

Maman maman maman ouais ayyMama mama mama woo ayy
Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

La maison de mon père est pleine de painMy father's house abundant bread
Et moi je crève de faim ici tous les joursAnd I am starving here everyday
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Au moment où ils t'ont fait la propositionAt the time when they forward the proposal to you
Je sais que c'était de force, mais t'étais Gilly gayI know it was by force, but you were Gilly gay
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

Hé maman maman maman Afrique woooHey mama mama mama Africa wooo
Hé maman maman maman Afrique woooHey mama mama mama Africa wooo
À vingt et un mille kilomètres de chez moiTwenty-one thousand miles away from home
Et tu m'as amené ici et tu me traites comme un bloatAnd you bring me here and treat me here like a bloat

Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Si t'étais l'étranger et que j'étais l'hôteIf you were the stranger and I was the host
Je ne te traiterais pas comme ça ayyI will not treat you like that ayy
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Pèse ta justice et pèse la libertéWeigh your justice and weigh go freedom
Et vois comment tu me traites dans un système d'apartheidAnd see how you treat I inna apartheid system
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

On veut savoir à propos de çaWe want to know about this
J'ai laissé l'Afrique derrière moi, mes connaissances et j'ai vécu par accidentI leave Africa behind my knowledge and live accidentally
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Tu m'as utilisé, tu m'as refusé et ensuite tu t'es retourné et m'as abuséYou used me you refused me and then you turn and abused me
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Je veux savoirI want to know
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Je veux savoirI want to know
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray

Oh, t'es bien gentille maman maman mamanGee, you mercy mama mama mama
Je veux savoirI want to know
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue maman AfriqueLong long time I no see you mama Africa
Où es-tuWhere are you
Dis-moi comment ai-je déviéTell I how did I stray