old tattoo

viejo tatuaje

old tattoo

Mis hermanos a quienes amo tantoMy brethren whom I love so well
Cuando todos éramos unos sufridoresWhen we where all such sufferers
Había un viejo tatuajeThere was an old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Allá en el barrancoWay down in the gully

Porque había un viejo tatuaje'Cause there was an old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Pero escucha lo que él hizoBut hear wha' him do
Un día, mientras estábamos lejosOne day, while we were gone away
Para cantar la palabra sagrada de JahTo chant Jah holy word

Yo digo que él destruyó el viejo tatuajeMe seh him tear down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Todos somos hijos de África y del AltísimoWe are all children of Africa and the most high
Él derribó el viejo tatuajeHim shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
¡Malas noticias, frescas!Sad news, fresh!

Qué dolor en mi corazónWhat a pain to my heart
¿Puedes imaginar eso?Could you imagine that?
La forma en que me siento en sufrimientoThe way I feel in sufferation
¿Crees que yo te haría esto?Do you think I would have done this to you?
¿Crees, hermano míoDo you think, my brother
Que podría haber hecho esto contigo?I could have done this to you?

Yo digo que él derribó el viejo tatuajeMe seh him shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Siente esto por mí, hermano, síFeel this for me my brother, yeah
Yo digo que él derribó el viejo tatuajeMi seh him shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Madre y padre lo sienten y truena el cieloMother and father feel it and thunder roll

Yo digo que él derribó el viejo tatuajeMe seh him shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Con Jah vamos a avanzarWith Jah gonna move it forward
Con derechos iguales y amorWith and equal rights and love
Yo digo que él derribó el viejo tatuajeMe seh him shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
Solíamos alabar y dar gracias y brindar juntosWe used to praise and give tanks and lick cup together

Él derribó el viejo tatuajeHim shake down the old tattoo
Que él me hizo a míThat he made I
Para cubrir mi cabeza desprotegidaTo cover I shelterless head
No tiene piedad por mí ni por el frío ni por el rocíoHe ain't got no mercy on I and I cold nor rain dew
Destruye el viejo tatuajeTear down the old tattoo