Ballade Vom Fettling

Balada del Fettling

Ballade Vom Fettling

A veces debo quedarme en Gottland,Ich muss bisweilen auf Gottland bleiben,
Hasta que me perdonen.Solang bis sie mir verzeihen.
Solo el frío mar me rodea aquíNur kaltes Meer mich hier umgibt
Y ninguna chica que me ame,Und kein Mädchen was mich liebt,
Y ninguna chica que me ame.Und kein Mädchen was mich liebt.

Los muchos barcos en el puerto de Visby,Die vielen Schiffe in Visbys Hafen,
Lamentablemente deben esperarme,Müssen leider auf mich warten,
Hasta que el juez me llameBis der Richter mich bestellt
Y se dicte la sentencia,Und das Urteil wird gefällt,
Y se dicte la sentencia.Und das Urteil wird gefällt.

Por una pequeña pelea de tabernaFür eine leine Kneipenfehde
Y charlas triviales de fama,Und banales Ruhmgerede,
Sin puños, sin espada,Ohne Fäuste ohne Schwert,
Fui deshonrado de la noche a la mañana,Wurd ich über Nacht entehrt,
Fui deshonrado de la noche a la mañana.Wurd ich über Nacht entehrt.

Mi orgullo quebrantado,Mein Stolz gebrochen,
Aquí sentado estoy.Sitz ich hier.
En la caliente costa norteAm heißen Nordstrand
Y tengo frío.Und ich frier.
Mi boca cerrada,Mein Mund verschlossen,
Laúd en silencio.Die Laute stumm.
Oh Brandag, ¡qué tonto fuiste de nuevo!,Ach Brandag warst du wieder dumm,
Oh Brandag, ¡qué tonto fuiste de nuevo!.Ach Brandag warst du wieder dumm.

Caer en esta trampa,Auf diesen Fettling rein zu fallen,
Sin patearle el trasero.Ohne ihm den Arsch zu wallen.
Solo un duelo, solitario,Nur ein Zweikampf ganz allein,
Sería lo correcto para mí.Würde für mich rechtens sein.
Solo un duelo, solitario,Nur ein Zweikampf ganz allein,
Sería lo correcto para mí,Würde für mich rechtens sein,
Sería lo correcto para mí.Würde für mich rechtens sein.

Pero mi ira ya está sanada,Doch mein Zorn ist längst verwunden,
Mi alma está atada,Meine Seele eingebunden,
En la hermosa Gottland,In das schöne Gottenland,
Donde encontré mi paz.Wo ich meine Frieden fand.
En la hermosa Gottland,In das schöne Gottenland,
Donde encontré mi paz,Wo ich meine Frieden fand,
Donde encontré mi paz.Wo ich meine Frieden fand.

Dei dei da dei da dei daDei dei da dei da dei da
Da da die da die da deiDa da die da die da dei