Que El Viento Me Lleve

Let The Wind Take Me

Que El Viento Me Lleve

What sense does it make to live what has been livedQué sentido tiene vivir lo vivido
As if you knew that sooner or later something will changeComo si supieses que tarde o temprano algo va a cambiar
If luck is castSi la suerte está echada
Throw yourself to watch how life goes byÉchate a mirar como la vida pasa
Like a novel, like a filmComo una novela, como un film
Anticipate destiny and let yourself be carried awayAnticípate al destino y déjate llevar
Let yourself be carried away, let yourself be carried awayDéjate llevar, de de déjate llevar

Let my words dictateQue dicten mis palabras
Let them put a tone to my voiceQue le pongan tono a mi voz
Let my actions mark, let them accept the atrociousQue marquen mis acciones, que acepten lo atroz
If everything is written, if we go in herdsSi todo está escrito, si vamos en manada
Why should I wake up in the early morning?¿Para que despertarme yo de madrugada?
If in the end the river flows into the seaSi al fin y al cabo el río desemboca en el mar
What sense does it make to harbor this hope?¿Qué sentido tiene esta esperanza abrigar?
What sense does it make, if nothing happens to me?¿Qué sentido tiene, si por mí no pasa nada?
If nothing happens to me, what's the point of fighting?Si por mí no pasa nada, ¿de que vale luchar?

Let the wind take me, I've broken the rudderQue el viento me lleve, he roto el timón
Here you have my weathered heart as an anchorDe ancla aqui tienes mi curtido corazón

I walk confidently, my boat doesn't need a captainAndo confiado, mi barca no necesita capitán
I know the wind will take meYo sé que el viento me va a llevar
Today I throw the maps overboardHoy tiro los mapas por la borda
Deceptive, tricky compassBrújula engañosa, tramposa

Let the wind take me, I've broken the rudderQue el viento me lleve, he roto el timón
Here you have my weathered heart as an anchorDe ancla aqui tienes mi curtido corazón

I walk confidently, my boat doesn't need a captainAndo confiado, mi barca no necesita capitán
I know the wind will take meYo sé que el viento me va a llevar
Today I throw the maps overboardHoy tiro los mapas por la borda
Deceptive, tricky compassBrújula engañosa, tramposa

I refuse, I refuse to surrenderMe niego, me niego a entregarme
I refuse to follow the written script, to obey this nonsenseMe niego a seguir la letra escrita, a obedecer este disparate
I refuse to be hung, to be a puppetMe niego a estar colgado, a ser marioneta
To be dominated, I stretch my fist, I'm not surrenderedA ser dominado, estiro el puño no estoy entregado
Like a Prometheus, I steal the flame and have the bookComo un Prometeo me robo la llama y tengo el libro
Where my fate is cast to write as I pleaseDonde mi suerte está echada para escribir a mi antojo
Where it was blue, now there's redDonde era azul ahora hay rojo
Where there was to be silence, laughter will turnDonde iba a haber silencio tornara la risa
My feet now walk barefoot, twisting destinyMis pies ahora caminan descalzos, torciendo el destino
Awakening the meek, raising infinite stairsDespertando a los mansos, levantando escaleras infinitas
To tell the gods that in their holy waterPara decirles a los dioses que en su agua bendita
We swim, the men who need neither the sunNadamos los hombres, los que no necesitan ni del sol
Nor the morning to participate, nor the writingNi de la mañana para participar, ni de la escritura
Nor sin, nor the word on the throneNi del pecado, ni de la palabra en el trono
That dictates to us like monkeys the ones they needQue nos dicta como monos los que ellos precisan

I'm tired, I'm going against the currentYa me canse, me voy en contra de la corriente
I don't want to be the same, I'll decide for myselfNo quiero ser el mismo, decidiré por mí mismo
I'll sail myself and let go in the water, so that...Navegare yo mismo y en el agua soltarme, pa' que...

The wind takes me, I've broken the rudderEl viento me lleve, he roto el timón
Here you have my weathered heart as an anchorDe ancla aqui tienes mi curtido corazón

I walk confidently, my boat doesn't need a captainAndo confiado, mi barca no necesita capitán
I know the wind will take meYo sé que el viento me va a llevar
Today I throw the maps overboardHoy tiro los mapas por la borda
Deceptive, tricky compassBrújula engañosa, tramposa

Let the wind take me, I've broken the rudderQue el viento me lleve, he roto el timón
Here you have my weathered heart as an anchorDe ancla aqui tienes mi curtido corazón

I walk confidently, my boat doesn't need a captainAndo confiado, mi barca no necesita capitán
I know the wind will take meYo sé que el viento me va a llevar
Today I throw the maps overboardHoy tiro los mapas por la borda
Deceptive, tricky compassBrújula engañosa, tramposa

Let the wind take meQue el viento me lleve
Let the wind lift meQue el viento me eleve