Subiré Al Infierno (part. Ha*Ash)

Ik Zal Naar de Hel Gaan (ft. Ha*Ash)

Subiré Al Infierno (part. Ha*Ash)

Bewolkt is mijn zielNublada está mi alma
In een eeuwige schaduwEn una sombra perpetua
Ik ben een rivier zonder rustSoy un río sin calma
Die geen antwoord vindtQue no encuentra respuesta

Er is geen reden om te levenNo hay razón para vivir
Om te zingen, om te lachen, neePara cantar, para reír, no
Geen vergeving, geen troostNo hay perdón, no hay consuelo
In de storm is mijn droom vergaanEn la tempestad naufragó mi sueño

Verlies je hoopPierde tu esperanza
Ook al zoek je, je zult niet vindenAunque busques no podrás hallar
Onder deze berg meer dan eenzaamheidBajo esta montaña más que soledad
Ik ben ziek van wraakEstoy enferma de venganza

Vandaag is er geen morgenHoy no hay mañana
Niets hier is de moeite waardNada aquí vale la pena
Ik ben een dode zielSoy un alma muerta
Mijn pijn is mijn verdoemenisMi dolor es mi condena

Ik ben geboren in de afgrond, de hoogte maakt me niet duizeligNací en el abismo, la altura no me marea
Ik neem zonder toestemming, altijd op zoek naar ruzieTomo sin permiso, siempre busco la pelea
Ik vis in de woestijn, er is geen vuur op mijn grillYo pesco en el desierto, no hay fuego en mi parrilla
Wat voor mij dromen zijn, zijn voor jou nachtmerriesLo que para mí son sueños, para ti son pesadillas

Ik pak het mes bij de snede en snijd mezelf nietEl cuchillo yo lo agarro por el filo y no me corto
Ik spring van een gebouw en breek nietsMe tiro de un edificio y nada me rompo
Ik verstop me voor de kou, ik ben niet tamMe tapo con el frío, no tengo nada de manso
Probeer me niet moe te maken, ik, ik word niet moeNo trates de cansarme, yo, yo no me canso

Ik heb niets met jou te makenNo tengo nada que ver contigo
Jij vindt warmte in de kouTú con el frío te das abrigo

Voor mij is niets onmogelijkPara mí no hay imposible
Ik steek de rode zee overAtravieso el mar rojo
Ik ga vol vertrouwen naar jouVoy confiado hasta ti
Ik heb een kaart, dat zijn jouw ogenTengo un mapa, son tus ojos

Ik heb zoveel te doenTengo tantas cosas por hacer
Om duizend en één belofte te vervullenPara cumplir mil y una promesa
Mijn hart en hoofd zijn bezetTengo ocupado el corazón y la cabeza

Ik heb ruimte in mijn zakken voor jouw dilemma'sMe sobran los bolsillos pa’ guardar tus dilemas
Verdrink in mijn borst en droog je verdrietHúndete en mi pecho y sécate las penas
Neem mijn hand als je je wilt reddenToma de la mano si quieres salvarte
Ik zal naar de hel gaan, alleen om jou te zoekenSubiré al infierno, sólo pa’ buscarte

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Onze wereld is op zijn kopNuestro mundo está dado vuelta
De polen zijn duizeligLos polos están mareados
Het noorden is niet meer te vindenEl norte ya no se encuentra

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Voor mij is niets onmogelijkPara mí no hay imposible
Ik steek de rode zee overAtravieso el mar rojo
Ik ga vol vertrouwen naar jouVoy confiado hasta ti
Ik heb een kaart, dat zijn jouw ogenTengo un mapa, son tus ojos

Hoeveel je ook zoekt, hier is nietsPor más que busques no hay nada aquí
Je zult niet vinden wat in mij straaltNo podrás encontrar lo que brilla en mí
Nee, jaNo, yeah

Ga naar de hel, de demonen met een haloSube al infierno, los demonios con aureola
Daal naar het paradijs, engelen met hoorns en een staartBaja al paraíso, ángeles con cuerno y cola

Ik wou dat er een plek was om heen te gaanOjalá quedara un lugar donde ir
Maar er is alleen duisternis in mijPero sólo hay oscuridad dentro de mí
Ik draag duisternis in mijLlevo oscuridad dentro de mí

Ik, ik, ik ken die plekYo, yo, yo conozco ese lugar
Ik ken de regelsConozco las reglas
Ik kan in het donker zien zonder zaklampPuedo ver en la oscuridad sin linterna
Zonder kompas, zonder GPS, zonder technologieSin brújula, sin GPS, sin tecnología
We zijn verbonden door telepathieEstamos conectados por telepatía

Word wakker uit je droom, stop met dromenDespierta de tu sueño, para de soñar
(Dit is de realiteit, ik ga je vinden)(Esta es la realidad, te voy a encontrar)
En nu kan niemand me reddenY ahora nadie me puede salvar
(Wacht op mij, ik, ik kom je halen)(Espera por mí, mí, te voy a bajar)

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Onze wereld is op zijn kopNuestro mundo está dado vuelta
De polen zijn duizeligLos polos están mareados
Het noorden is niet meer te vindenEl norte ya no se encuentra

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Voor mij is niets onmogelijkPara mí no hay imposible
Ik steek de rode zee overAtravieso el mar rojo
Ik ga vol vertrouwen naar jouVoy confiado hasta ti
Ik heb een kaart, dat zijn jouw ogenTengo un mapa, son tus ojos

Jij kent me goed, ik hijs mijn vlaggen nietTú me conoces bien, yo no bajo mis banderas
Ik ben degene die de bel luidt als de strijd voorbij isSoy quien suena la campana cuando acaba la pelea
Geef me je spoken, ik ga ze verjagenDame tus fantasmas, voy a espantarlos
De muren zijn gemaakt om omver te werpenLos muros están hechos para derribarlos

(Voor mij) ga ik naar de hel om je te zoeken(Por mí) voy al infierno a buscarte
(Voor mij) ga ik in oorlog met Mars(Por mí) me voy en guerra con Marte
(Voor mij) zwem ik naar de diepste plek(Por mí) voy nadando hasta el lugar mas profundo
Ik keer terug in de tijd en geef je je wereld terugRegreso en el tiempo y te devuelvo tu mundo

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Onze wereld is op zijn kopNuestro mundo está dado vuelta
De polen zijn duizeligLos polos están mareados
Het noorden is niet meer te vindenEl norte ya no se encuentra

Stijg, stijg, stijg, daal tot de wolkenSube, sube, sube, baja hasta las nubes

Voor mij is niets onmogelijkPara mí no hay imposible
Ik steek de rode zee overAtravieso el mar rojo
Ik ga vol vertrouwen naar jouVoy confiado hasta ti
Ik heb een kaart, dat zijn jouw ogenTengo un mapa, son tus ojos