Aderlass

Sangría

Aderlass

Necesito el humo, necesito el sudorIch brauch den rauch, ich brauch den schweiß
Amo el frío y el calor abrasadorIch lieb es kalt und siedend heiß
Primero la luz brillante, luego la noche oscuraErst grelles licht dann dunkle nacht
Quiero que griten y ríanIch will es wenn ihr schreit und lacht
Con mano firme y lleno de deseoMit forscher hand und voller lust
Pongo el cuchillo en sus pechosSetz ich den dolch euch an die brust
Ante mí un mar ondulante de carneVor mir ein wogend meer aus fleisch
¡De mil gargantas, gritos de placer!Aus tausend kehlen lustgekreisch!

Amo cuando la tierra tiemblaIch lieb es wenn die erde bebt
Cuando la camisa me queda pegada al cuerpoWenn mir das hemd am leibe klebt
Cuando el aire me quita el alientoWenn mir die luft den atem nimmt
Y la sangre se coagula en mi corazónUnd mir im herz das blut gerinnt
Con cada sonido siento el mundoBei jedem ton spür ich die welt
Cómo se desmorona a mi alrededorWie sie in sich zusammenfällt
Pero construyo con sonido y humoDoch baue ich aus schall und rauch
Siempre nuevas realidadesMir immer neue welten auf

SangríaAderlass
Libera todos los espíritus malignosGib all die bösen geister frei
SangríaAderlass
Baila sobre el barril de pólvoraTanz auf dem pulverfass

Necesito el sudor, necesito el humoIch brauch den schweiß ich brauch den rauch
Y como sabes, tú también los necesitasUnd wie du weißt, du brauchst sie auch
Quiero que enloquezcan por completoIch will nun dass ihr ganz durchdreht
Cuando vean mi señal aquíWenn ihr hier mein zeichen seht
Ahora estoy parado en el borde del mundoNun steh ich hier am weltenrand
Y tengo mi destino en mis manosUnd halt mein schicksal in der hand
Si te atreves y lo cumplesWenn du dich traust und es erfüllst
¡Iría contigo a donde sea que quieras!Geh ich mit dir wohin du willst!