Alte Mühle

Viejo Molino

Alte Mühle

En un valle frescoIn einem kühlen grunde
Gira una rueda de molinoDa geht ein mühlenrad
La amada fue maltratadaDie liebste wurd geschunden
Que vivía allíDie dort gewohnet hat
Me prometió lealtadSie hat mir treu versprochen
Me dio un anilloGab mir ein ringlein bei
En ese juramento insistiréAuf den schwur werd ich pochen
Y contaré suavemente hasta tresUnd zähle leis bis drei

Me robaste el corazónDu hast mir mein herz gestohlen
Esta noche lo recuperaréHeut nacht werd ich`s wieder holen
Puedes retorcerte y girarDu magst dich auch drehn und winden
Nadie encontrará mi esconditeMein versteck wird keiner finden

El viejo molino está abandonado hace tiempoDie alte mühle dort ist längst verweist
Y nadie te escuchará si gritasUnd keiner hört dich wenn du schreist

El diablo toca el tamborDer teufel spielt das schlagwerk
Dentro de mi pechoHinter meiner brust
La tierra se ha abiertoDie erde hat sich aufgetan
Y me grita con placerUnd schreit mich an mit lust
Libera tu cuerpoMache deinen körper frei
Apúrate, contaré hasta tresEile dich ich zähl` bis drei
¡1, 2, 3!1, 2, 3!

Te encadenaré al molinoIch kette dich dort an den mühlstein
Dime, ¿cómo se sentirá?Sag mir wie wird das gefühl sein?
Cuerpo desnudo sobre piedra blancaNackter leib auf weißem stein
Esta noche serás solo míaHeut nacht bist du mein allein