Erbarmen

Piedad

Erbarmen

Sirvientes traigan la cosechaKnechte bringt die ernte ein
El aire sabe a tormentaDie luft schmeckt nach gewitter
Cosechen las uvas, prensen el vinoLest die reben, presst den wein
O si no se volverá rancio y amargoSonst wird er faul und bitter
¿Ven allí en el horizonte?Seht ihr dort am horizont
Las nubes negras se acercanDie schwarzen wolken kommen
Si nos alcanza, quedaremos ilesosTrifft`s uns, bleiben wir verschont,
Y habremos escapado de la tormentaUnd sind dem sturm entronnen

Pidan perdón por sus pecadosBittet um vergebung eurer sünden
Quizás encontremos piedadVielleicht werden wir erbarmen finden
Quizás mañana todos estemos muertosVielleicht sind wir morgen alle tot
¡Piedad antes que el castigo, oh Dios!Gnade vor der strafe, oh gott!

Piedad, con nosotros los pobresErbarmen, mit uns armen!
Piedad, con nosotros los pobresErbarmen, mit uns armen!

Dime, ¿ya está el rebaño en el establo?Sag, ist die herde schon im stall
¿O aún está afuera en el campo?Oder noch draußen auf dem felde
Ya escucho el estruendo del truenoSchon höre ich des donners hall
Los relámpagos brillan intensamenteDie blitze zucken helle
La tormenta atraviesa las hojas marchitasDer sturm fährt durch das welke laub
Presiona las espigas hacia abajoEr drückt die halme nieder
En el patio el polvo se levantaIm hofe wirbelt auf der staub
El viento silba canciones agudasDer wind pfeift schrille lieder

Arrodíllense y recen el rosarioKniet nieder und betet den rosenkranz
Mientras afuera el diablo bailaWährend draußen der teufel tanzt
Pidan perdón por sus pecadosBittet um vergebung eurer sünden
Quizás encontremos piedadVielleicht werden wir erbarmen finden