In Muro

En el Muro

In Muro

Ella se hizo conocida en el vasto reinoSie ward bekannt im weiten reich
Por vanidad y esplendorDurch eitelkeit und pracht
Su rostro encantador, su piel tan suaveIhr antlitz hold, die haut so weich
Pero en su interior reinaba la nocheDoch in ihr da herrschte die nacht
Albergaba odio hacia cada doncellaSie hegte hass gen jede maid
Más hermosa que ella mismaDie schöner als sie selber
Quería ser la más bellaSie wollt, daß sie die schönste bleibt
Y las atraía hacia los camposUnd lockte sie auf die felder

La hoja reluciente en su delicada manoDie blitzende klinge in zierlicher hand
Así acechaba a aquellas... ¡y cortaba sus gargantas!So lauert sie auf jene...und schnitt durch deren kehle!

La sangre que goteaba de las gargantasDas blut das aus den kehlen troff
La recogía y se apresurabaDas fing sie auf und eilte
De regreso a casa, al castillo principescoZurück, nach haus, ins fürstliche schloß
Donde aseguraba las puertas con llaveWo sie die türen verkeilte.
En la bañera dorada se sumergía, ohIn güldner wanne da badet sie, ach
En la sangre de sus pecadosIm blute ihrer sünden
Porque esperaba obtener más belleza de elloWeil sie sich davon mehr schönheit versprach
Pero nunca encontró amorDoch liebe tat sie nie finden

Con la hoja reluciente en su delicada manoMit blitzender klinge in zierlicher hand
Así acechaba a aquellas...So lauert sie auf jene...
¡Y su alma era negra!Und schwarz war ihre seele!

Y cuando el pueblo se enteró de lo sucedidoUnd als das volk erfuhr was geschah
La llevaron ante la justiciaZerrt man sie vor gerichte
El alcalde rápidamente vio su culpabilidadDer schultheiß schnell ihre schuldigkeit sah
Creía en la historiaEr glaubte die geschichte
Acusada y odiada, así permaneció allíVerklagt und verhaßt so stand sie dort
Culpable de lo que hizoSchuldig tat sie sein
La llevaron al patíbuloMan brachte sie am pranger fort