Nachtlied

Canción nocturna

Nachtlied

Noche, ven rápido hacia míNacht, eil rasch herbei
Para traerme el sueñoUm mir den schlaf zu bringen
El amor se rompióDie minne ist entzwei
Mi felicidad se fueMein glück, das zog von hinnen
Mi espacio está vacíoMein raum ist öd und leer
La cama abandonadaDie liegestatt verlassen
El silencio pesa fuerteDie stille lastet schwer
En el patio y en las callesIm hof und auf den gassen

Qué tristeza debo soportarWelch kummer habe ich zu tragen
Los años que aún me amenazanDer jahre mir noch droht
Desde la torre escucho la campana sonarVom turm hör ich die glocke schlagen
Y deseo la muerte para mí mismoUnd wünsch mir selbst den tod

El sueño todo lo cubreDer schlaf deckt alles zu
Y alivia mis heridasUnd lindert meine wunden
Pero no encuentro descansoDoch find ich keine ruh
Y cuento débilmente las horasUnd zähle schwach die stunden

Noche, ven rápido hacia míNacht, eil rasch herbei
Con tu negro lienzoMit deinem schwarzen linnen
Y envuélveme en calmaUnd hüll mich ruhig ein
El amor se fueDie minne zog von hinnen