Xeque-mate

Jaque mate

Xeque-mate

Cuántas noches me hiciste llorarQuantas noites que você me fez chorar
Tantas veces te pedí que volvierasTantas vezes te pedi pra voltar
No soy una pieza en este juego de amarNão sou peça nesse jogo de amar
Si fuiste mi reina, si te amé algún díaSe foi minha rainha, se eu te amei um dia
Hoy no vengas con ese cuento de amar.Hoje não venha com esse papo de amar.

Jaque mate para el corazónXeque-mate pro coração
No vengas a hacerme de pasiónNão venha me fazer de paixão
Ni recuerdo cuánto amor te diNem lembro quanto amor eu te dei
Pero sé que un día te amé (Bis)Mas sei que um dia eu te amei (Bis)

Di amor y solo recibí soledadDei amor só recebi solidão
Hiciste tonto a este pobre corazón míoFez de bobo esse meu pobre coração
Me cansé de que me dijeras que noMe cansei de você me dizer não
Por ti lo hacía todo, era todo lo que queríaPor ti tudo eu fazia, foi tudo que queria
No vas a cambiar mi decisiónVocê não vai mudar minha decisão

Jaque mate para el corazónXeque-mate pro coração
No vengas a hacerme de pasiónNão venha me fazer de paixão
Ni recuerdo cuánto amor te diNem lembro quanto amor eu te dei
Pero sé que un día te amé (Bis)Mas sei que um dia eu te amei (Bis)

Cayó tu ficha, ahora la vida es una escuelaCaiu sua ficha agora a vida é uma escola
Tendrás que aprenderVai ter que aprender
Que el amor no es un juego, que página pasada en este amorQue o amor não é brinquedo, que página virada nesse amor

Jaque mate para el corazónXeque-mate pro coração
No vengas a hacerme de pasiónNão venha me fazer de paixão
Ni recuerdo cuánto amor te diNem lembro quanto amor eu te dei
Pero sé que un día te amé (Bis)Mas sei que um dia eu te amei (Bis)

Pero sé que un día te amé (4 veces)Mas sei que um dia eu te amei (4 vezes)