Shamboriri

Shamboriri

Shamboriri

Magie pure de la terreMagia pura de la tierra
Éclaire mon cœurAlumbra mi corazón
L'esprit du ventEl espíritu del viento
Me murmure sa chansonMe susurra su canción
Le retour à la beautéEl retorno a lo bello
En parfaite communionEn perfecta communion
Père Soleil, seigneur divinPadre Sol señor divino
Protège ma nationProteje mi nación

Grand-mère Lune, belleAbuelita Luna bella
Montre-moi vraiment qui je suisMuestrame en verdad quien soy
Tu fais des miracles dans la vieDas milagro a la vida
Dans la danse avec le SoleilEn la danza con el Sol
Tu me remplis d'espoirMe llenas de esperanza
À chaque pas de saisonCada paso de estacion
Tu ne fais pas de distinction de lieuxNo distingues de lugares
Tu reflètes le cœurReflejas el corazón

Vole, vole petit oiseauVuela vuela pajarito
Raconte-moi la connexionCuentame de conexion
Chante-moi sur la terreCantame sobre la tierra
Ou du ciel, je ne sais pasO del cielo que se yo

Raconte-moi des endroitsCuéntame de los lugares
De mystère et d'amourDe misterio y amor
Diffuse déjà le messageExparce ya el mensaje
De mille chants en unionDe mil cantos en unión
Rassemble les sages de la terreJunta sabios de la tierra
Réveille-moi s'il te plaîtDespertame por favor
Sonne, sonne les escargotsSuena suena caracoles
Regarde, le jour s'est levéMira que ya amaneció

Grand-mère Lune, belleAbuelita Luna bella
Montre-moi vraiment qui je suisMuestrame en verdad quien soy
Tu fais des miracles dans la vieDas milagros a la vida
Dans la danse avec le SoleilEn la danza con el Sol
Tu me remplis d'espoirMe llenas de esperanza
À chaque pas de saisonCada paso de estación
Tu ne fais pas de distinction de lieuxNo distingues de lugares
Tu reflètes le cœurReflejas el corazón

Vole, vole petit oiseauVuela vuela pajarito
Raconte-moi la connexionCuentame de conexion
Chante-moi sur la terreCantame sobre la tierra
Ou du ciel, je ne sais pasO del cielo que se yo

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Vole, vole petit oiseauVuela vuela pajarito
Raconte-moi la connexionCuentame de conexion
Chante-moi sur la terreCantame sobre la tierra
Comme elle fleurit par amourComo brota por amor
Raconte-moi des endroitsCuéntame de los lugares
Où vit la prièreDonde vive oración
Élève déjà le grand messageLevanta ya el gran mensaje
De mille chants en unionDe mil cantos en union

Rassemble les sages de la terreJunta sabios de la tierra
Réveille-moi s'il te plaîtDespertame por favor
Sonne, sonne les escargotsSuena suena caracoles
Regarde, le jour s'est levéMira que ya amaneció

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Aramara riririAramara ririri
Tatewari riririTatewari ririri
Kayumari riririKayumari ririri
Marrakwari riririMarrakwari ririri
Mukuyawi riririMukuyawi ririri

Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri

Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri
Shambo shambo riririShambo shambo ririri