Alma Atormentada

Alma Atormentada

Alma Atormentada

Cuánta nostalgia siento en mi almaQuanta saudades sinto em minha alma
Cuánta tristeza en mi corazónQuanta tristeza no meu coração
Amargado sigo mi caminoAmargurado sigo o meu caminho
Sé que la bebida no cura la pasiónSei que a bebida não cura a paixão

Pero aún así sigo embriagándomeMas mesmo assim eu vou me embriagando
Aliviando mi dolorAmenizando a minha dor
Si alguien dice que soy un derrotadoSe alguém disser que sou um derrotado
Es porque nunca ha sufrido por amorÉ porque nunca sofreu por amor

Pero quieren saber una cosa?Mas querem saber de uma coisa?
El hombre sin mujer no vale nada, nadaO homem sem mulher não vale nada, nada
Mujer, mujer es algo muy buenoMulher, mulher é uma coisa muito boa
Muy bueno de verdad, pero destroza la vida del hombreMuito boa mesmo, mas arrasa com a vida do homem

Mírenme, vean mi estadoOlhem para mim, vejam o meu estado
Todos los que pasan hablanTodos que passam falam
Ahí va un pobre desgraciado fracasado y derrotadoAí vai um pobre coitado fracassado e derrotado
Hasta se burlan de míAté chacota fazem de mim

Pueden reír, pueden reír de míPodem rir, podem rir de mim
Pero alguna vez fui de la alta sociedadMas já fui da alta sociedade
Y hoy estoy en la calleE hoje estou na sarjeta
Tirado como un trapoJogado como um trapo
Pero alguna vez fui alguien en la vidaMas já fui alguém na vida

¿Saben quién es culpable de todo esto?Sabem quem é culpado de tudo isso?
Mujer, mujerMulher, mulher
Y esta mujer que arruinó mi vidaE esta mulher que arruinou a minha vida
El otro día pasó por mí toda eleganteOutro dia passou por mim toda bacana
De brazo dado con otro y no me reconocióDe braço dado com outro e não me reconheceu

¿Saben lo que hizo?Sabem o que ela fez?
¿Saben lo que hizo?Sabem o que ela fez?
Me dio una limosnaMeu deu uma esmola
Me dio una limosna y yo aceptéMe deu uma esmola e eu aceitei
Y con los ojos llenos de lágrimasE com os olhos rasos d'água
Fui a beber con la limosna que me dioEu fui beber com a esmola que ela me deu
Son cosas de la vidaSão coisas da vida

Estoy llorando y tengo mucho que llorarEstou chorando e tenho muito que chorar
Vean mis amigosVejam meus amigos
Por culpa de una mujerPor causa de uma mulher
A qué punto he llegadoA que ponto eu fui chegar

Cuánta nostalgia siento en mi almaQuanta saudades sinto em minha alma
Cuánta tristeza en mi corazónQuanta tristeza no meu coração
Amargado sigo mi caminoAmargurado sigo o meu caminho
Sé que la bebida no cura la pasiónSei que a bebida não cura a paixão

Pero aún así sigo embriagándomeMas mesmo assim eu vou me embriagando
Aliviando mi dolorAmenizando a minha dor
Si alguien dice que soy un derrotadoSe alguém disser que sou um derrotado
Es porque nunca ha sufrido por amorÉ porque nunca sofreu por amor