Benção de Mãe

Bendición de Madre

Benção de Mãe

Cuando regresé de mi tierraQuando eu vim da minha terra
Mi madre me bendijoMinha mãe me abençoou
Me dio un abrazo apretado y dijoMe deu um abraço apertado e falou
Sé feliz, ve con Dios Nuestro SeñorSejas feliz, vai com Deus Nosso Senhor

Besé su rostroDei um beijo na face dela
Sentí un dolor en el pechoSenti no peito uma dor
Vi en su rostro arrugado y cansadoVi em seu rosto enrugado e cansado
Las lágrimas que derramóAs lágrimas que ela derramou
Vi en su rostro arrugado y cansadoVi em seu rosto enrugado e cansado
Las lágrimas que derramóAs lágrimas que ela derramou

Monté en mi caballoEu montei no meu cavalo
Me despedí sollozandoMe despedi soluçando
Ella se quedó en el patio mirándomeEla ficou no terreiro me olhando
Agitando un pañuelo blancoCom um lenço branco acenando

Doblé en la curva del caminoVirei na curva da estrada
Un dolor me oprimíaUma dor foi me apertando
Sentí un nudo en la gargantaSenti um nó na garganta
Mi dolor fue tanto que terminé llorandoMinha dor foi tanta que acabei chorando

Recorrí todo BrasilPercorri o Brasil inteiro
Yendo de aquí para alláIndo daqui pra acolá
Siempre rezando para que Dios me ayudaraSempre rezando pra Deus me ajudar
Y me diera fuerzas para trabajarE me dar força pra mim trabalhar

Mi querida mamitaMinha mãezinha querida
Siempre me está llamandoTá sempre a me chamá
Han pasado veinte añosJá se passou vinte anos
No lo aguanto, quiero volverNão tô suportando, eu quero vortá
Han pasado veinte añosJá se passou vinte anos
No lo aguanto, quiero volverNão tô suportando, eu quero vortá

Si hoy soy felizSe hoje eu sou feliz
Agradezco a Dios Nuestro SeñorEu agradeço a Deus Nosso Senhor
Y a mi madre que me bendijoE minha mãe que me abençoou
Sé que siempre rezó por míSei que pra mim ela sempre rezou

Quiero estar junto a ellaQuero ficar junto dela
Fue ella quien me crióFoi ela quem me criou
Quiero abrazar y besar a mi madreQuero abraçar e beijar minha mãe
Porque ella es mi primer amorPois é ela o meu primeiro amor