Falsas Juras

Juramentos Falsos

Falsas Juras

Ame demasiado a una mujer maravillosaAmei demais uma mulher maravilhosa
Ante el altar me juró un amor eternoPerante o altar jurou-me um eterno amor
Me abrazaba y se sentía orgullosaMe abraçava e sentia-se orgulhosa
Su cuerpo hermoso me calentaba con calorSeu corpo lindo me aquecia com calor

Tiernamente tus ojos mirabaTernamente os teus olhos eu fitava
Tus labios calientes me besaban con pasiónTeus lábios quentes me beijavam com ardor
Juró que jamás me abandonaríaJurou que jamais me deixaria
Que viviríamos en la alegría y en el dolorQue viveríamos na alegria e na dor

Esta mujer que tanto deseabaEsta mulher que eu tanto quis
Y que en tus ojos reflejaban pureza y fidelidadE que em teus olhos refletiam pureza e fidelidade
No era otra que una fingidaNão era outra senão uma fingida
Que me engañaba con promesas de felicidadQue me iludia com promessas de felicidade

No sabía que eras deshonestaEu não sabia que tu eras leviana
Destruiste mi sueño de ilusiónDestruístes o meu sonho de ilusão
Es cruel y humillante mi dramaÉ cruel e humilhante o meu drama
Tu vanidad era tu perdiciónTua vaidade era a tua perdição

Creí en tu virtud inmaculadaAcreditei na tua virtude imaculada
Y en la dulzura de tu rostro angelicalE na doçura do teu rosto angelical
Nunca pensé que nuestro romanceNunca pensei que o nosso romance
Tuviera un final tan triste, trágico y fatalTivesse um fim tão triste, trágico e fatal

Siento lástima por tiTenho pena de você
¿Acaso no notaste la frialdad de mis besos?Será que não notastes a frieza dos meus beijos?
¿La falsa dulzura de mis ojos?A falsa doçura dos meus olhos?
¿El amor que te juraba cuando estaba en tus brazos?O amor que eu te jurava quando estava em teus braços?

Era solo fingimientoEra apenas fingimento
Pues era en otro en quien pensabaPois era em outro que eu pensava
Lamento, pero entre nosotros ya no hay nadaLamento, mas entre nós nada mais existe
Sigue tu camino y yo seguiré el míoSiga o teu caminho e eu seguirei o meu
Olvídame, como yo ya te olvidéEsqueça-me, como eu já te esqueci
Para mí nuestro pasado murióPara mim o nosso passado morreu

No sabía que eras deshonestaEu não sabia que tu eras leviana
Destruiste mi sueño de ilusiónDestruístes o meu sonho de ilusão
Es cruel y humillante mi dramaÉ cruel e humilhante o meu drama
Tu vanidad era tu perdiciónTua vaidade era a tua perdição

Creí en tu virtud inmaculadaAcreditei na tua virtude imaculada
Y en la dulzura de tu rostro angelicalE na doçura do teu rosto angelical
Nunca pensé que nuestro romanceNunca pensei que o nosso romance
Tuviera un final tan triste, trágico y fatalTivesse um fim tão triste, trágico e fatal