Morte do Presidente

Muerte del Presidente

Morte do Presidente

De las cosas que he vistoDas coisas que eu já vi
De la historia de Brasil que más me entristecióDas história do Brasil que mais me entristeceu
Fue morir un ciudadano, el mayor jefe de naciónFoi morrê um cidadão, o maior chefe de nação
Que Brasil haya conocidoQue o Brasil já conheceu

Supe de esta noticia cuando salía de misaEu soube dessa notícia quando eu saía da missa
Pero no quise creerMas não quis acreditá
Vi en la mano de un vendedor de periódicos el retrato de un brasileño estampado en el diarioVi na mão de um jornaleiro o retrato de um brasileiro estampado no jorná
Y a todos les preguntaba, y la noticia confirmabaE a todos eu perguntava, e a notícia confirmava
Él acaba de suicidarseEle acabou de se matá

El vendedor de periódicos decíaO jornaleiro dizia
En el diario que vendíaNo jorná que ele vendia
Murió el jefe de la naciónMorreu o chefe da nação
Gritaba aquel inocenteGritava aquele inocente
Murió nuestro presidenteMorreu nosso presidente
Con un tiro en el corazónCom um tiro no coração

Brasil de sur a norteO Brasil de sul a norte
Lamentó su muerteLamentou a sua morte
Todo se calló en el sertónTudo calou no sertão
Y el mundo en un minutoE o mundo em um minuto
Se cubrió todo de lutoCobriu-se todo de luto
Sacudiendo los corazonesAbalando os coração

Quien entre a mi ranchitoQuem no meu ranchinho entrá
Ve su retrato allíVê o seu retrato lá
Es un dolor que no se borraÉ uma dor que não se apaga
En este dolor que sentíNessa dor que eu senti
Con mis lágrimas escribíCom minhas lágrimas escrevi
Viva Getúlio VargasViva o Getúlio Vargas

Terminó su amarguraTerminou sua amargura
Y esas falsas injuriasE aquelas falsas injúria
Él todo perdonóEle tudo perdoou
Con sangre honró su nombreCom sangue honrou seu nome
Así hizo un gran hombreAssim fez um grande home
Que Brasil glorificóQue o Brasil glorificou