Kimi Ni Fureru Dakede

Solo con tocarte a ti

Kimi Ni Fureru Dakede

Sin cesar, desbordándose
とめどなくあふれて
Tomedonaku afurete
La cantidad de lágrimas derramadas
こぼれるなみだのかずほど
Koboreru namida no kazu hodo
No hay nada desesperante
やるせないこともない
Yarusenai koto mo nai
Mi amor es interminable
ずっとはてしないぼくのあい
Zutto hateshinai boku no ai

Nena, sí, déjame entregarme
Baby そうさ からだがとけるくらいの
Baby Sou sa Karada ga tokeru kurai no
A la intensa pasión que derrite mi cuerpo
あついむなさわぎにまかせて Woo
Atsui munasawagi ni makasete Woo
Dejemos todo atrás
なにもかもこえてゆこう
Nani mo ka mo koete yukou

Ah, cada vez que te toco, me acerco más a ti
Ah- きみにふれるたびにきみへとちかづいて
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah, sintiéndote, me siento satisfecho
Ah- きみをかんじたままぼくはみたされて
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Para confirmar el creciente amor
たかまっていくこころをたしかめるように
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
Te abrazo fuertemente
きみをつよくだきしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Gritando sin razón
いみもなくさけんで
Imi mo naku sakende
Para calmar mi corazón a punto de romperse
こわれそうなこころなんども
Kowaresou na kokoro nando mo
Envuelvo suavemente
なぐさめるように
Nagusameru you ni
Tu amor a mi alrededor
そっとつつみこむきみのあい
Sotto tsutsumikomu kimi no ai

Nena, sí, tu querida figura
Baby そうさ いとしいそのすがたが
Baby Sou sa Itoshii sono sugata ga
Siempre me llama, pase lo que pase
どんなときにもぼくをさそう Woo
Donna toki ni mo boku wo sasou Woo
Hasta olvido todo
なにもかもわすれるほど
Nani mo ka mo wasureru hodo

Ah, cada vez que te toco, me acerco más a ti
Ah- きみにふれるたびにきみへとちかづいて
Ah- Kimi ni fureru tabi ni kimi e to chikazuite
Ah, sintiéndote, me siento satisfecho
Ah- きみをかんじたままぼくはみたされて
Ah- Kimi wo kanjita mama boku wa mitasarete
Siguiendo el rumbo de nuestra creciente unión
たかまっていくふたりのおもむくままに
Takamatte iku futari no omomuku mama ni
Te abrazo fuertemente
きみをつよくだきしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo

Ah, solo con tocarte, mi corazón se alegra
Ah- きみにふれるだけでこころははずんで
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah, solo con tocarte, me siento satisfecho
Ah- きみにふれるだけでぼくはみたされて
Ah- Kimi ni fureru dake de boku wa mitasarete
Para confirmar el creciente amor
たかまっていくこころをたしかめるように
Takamatte iku kokoro wo tashikameru you ni
¡Más fuerte! Sí
もっとつよく... Yeah
Motto tsuyoku... Yeah

Ah, solo con tocarte, mi corazón se alegra
Ah- きみにふれるだけでこころははずんで
Ah- Kimi ni fureru dake de kokoro wa hazunde
Ah, solo con tocarte, me siento satisfecho
Ah- きみにふれるだけでぼくはみたされる
Ah- kimi ni fureru dake de boku wa mitasareru
Ahora, solo para no perder esta sensación
いまはただこのきもちをたやさないように
Ima wa tada kono kimochi wo tayasanai you ni
Te abrazo fuertemente, te abrazo
きみをつよくだきしめるよ だきしめるよ
Kimi wo tsuyoku dakishimeru yo Dakishimeru yo