Le Temps et le Poids

The Time and the Weight

Savoir dès le départKnowing from the start
Ça n'aurait pas aidé car attendre est la partie la plus dureWouldn't have helped cause waiting is the hardest part
Tu clignes des yeux et le moment passeYou blink and the moment's pass
Tout ce temps que j'ai suAll this time I've known
Tu clignes des yeux et le moment est passéYou blink and the moment's passed

Toute ma vie j'ai attenduAll my life I've been waiting
Tout ce temps a été gaspilléAll this time has been wasted
Attendant que ça commenceWaiting for it to start

Le temps et le poids sont sur moi, c'est sur moiThe time and the weight is on me, it's on me
Ce qui arrive devant toi, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le voirWhat's up ahead you can't see, you can't see
C'est bon, c'est bon, mais ça me rend fouIt's all right, it's all right, but it drives me crazy
Rien ici maintenant, rien ici ne va me sauverNothing here now, nothing here is gonna save me
Parce que le temps et le poids sont sur moiBecause the time and the weight is on me

Te connaître depuis enfantKnowing you from a child
Tu courais libre comme si tu étais né dans la natureYou ran free like you were born in the wild
Tu clignes des yeux et les moments passentYou blink and the moments pass
Tout ce temps que j'ai suAll this time I've known
Tu clignes des yeux et le moment est partiYou blink and the moment's gone

Toute ma vie j'ai attenduAll my life I've been waiting
Tout ce temps a été gaspilléAll this time has been wasted
Attendant que ça commenceWaiting for it to start

Le temps et le poids sont sur moi, c'est sur moiThe time and the weight is on me, it's on me
Ce qui arrive devant toi, tu ne peux pas le voir, tu ne peux pas le voirWhat's up ahead you can't see, you can't see
C'est bon, c'est bon, mais ça me rend fouIt's all right, it's all right, but it drives me crazy
Rien ici maintenant, rien ici ne va me sauverNothing here now, nothing here is gonna save me
Parce que le temps et le poids sont sur moiBecause the time and the weight is on me