The Green Man

El Hombre Verde

The Green Man

Su cabello está hecho de hojas de sauce, su barba de tomillo enredadoHis hair is made of willow leaves, his beard of tangled thyme
Cuida las semillas que brotan, asegura que sus vides escalenHe watches over sprouting seeds, ensures their vines will climb
Asegura que las bayas estén llenas de jugo, asegura que los pájaros se alimentenEnsures the berries plump with juice, ensures the birds are nourished
Asegura que las crías de primavera estén a salvo, asegura que prosperenEnsures the fawns of spring are safe, sound ensures they flourish
Una corona de hiedra sobre su cabeza, cuida los viveros eternosA crown of ivy atop his head, he tends the timeless nurseries
Protege los parterres de floresHe guards the flower beds
¡Creo que lo veo justo allí!I think I see him right over there!
En cada espora, raíz, hoja o fruto, sé que él está ahí!In every spore or root or leaf or fruit, I know he’s there!

Una cara entre el follaje, una sonrisa en la vidA face in the foliage, a smile in the vine
Bajo el arco del arcoíris, él está asegurando que la vida prospereBeneath the rainbow's arch, he stands ensuring life will thrive
Con cada color, se canta una canción, una historia por contarWith every hue, a song is sung, a story to be told
Vida vibrante en suelo fértil, flores audaces en florVibrant life in fertile soil, blooming blossoms bold
Setas y lombrices salpican vastos paisajes esmeraldaToadstools and worms pepper sprawling emerald scapes
Incluso la más pequeña hormiga merece su lugarEven the smallest ant most deserving of his place
Él habla en ramas que susurran, el murmullo del arroyoHe speaks in rustling branches, the murmur of the stream
Una cara sonriente de roble, una promesa cada primaveraA smiling face of oak, a promise every spring