Every Time You Cry

Cada Vez Que Lloras

Every Time You Cry

Nunca antes te había visto tan tristeNever before have I seen you look so blue
No encuentro la cura y nada te reconfortaCan't find the cure and nothing comforts you
La luz al final del túnelThe light at the end of the tunnel
No brilla al final del díaDoesn't shine at the end of the day
Cada vez que llorasEvery time you cry

Guarda todas tus lágrimas, seré tu arcoírisSave up all your tears, I will be your rainbow
Cuando desaparezcanWhen they disappear
Lava el dolor hasta que vuelvas a sonreírWash away the pain 'til you smile again
Seré la risa en tus ojosI will be the laughter in your eyes
Cada vez que llorasEvery time you cry
Cada vez que llorasEvery time you cry

El tiempo tiene una forma de herir lo que ha sanadoTime has a way of wounding what has healed
¿Qué puedo decir? Sé exactamente cómo te sientesWhat can I say, I know just how you feel
Tu alma está oscura y atormentadaYour soul is dark and troubled
Como un río que corre desbocadoLike a river running wild
Cada vez que llorasEvery time you cry

Guarda todas tus lágrimas, seré tu arcoírisSave up all your tears, I will be your rainbow
Cuando desaparezcanWhen they disappear
Lava el dolor hasta que vuelvas a sonreírWash away the pain 'til you smile again
Seré quien seque tus ojosI will be the one who dries your eyes
Cada vez que llorasEvery time you cry
Cada vez que llorasEvery time you cry

Sabes que para eso estoy aquíWell you know that's what I'm here for
Y te daré lo que necesitesAnd I will give you when you need more
No habrá vacilación, no buscaré recompensaThere'll be no hesitation, I will reap no reward