Acalma o Coração

Calma el corazón

Acalma o Coração

El techo me da un beso de buen díaO teto me dá um beijo de bom dia
El frío me da una especie de abrazoO frio me dá uma espécie de abraço
Recién volví al mundo de los sentidosRecém voltei pro mundo dos sentidos
Me estoy adaptando al tiempo y al espacioEstou me adequando ao tempo-espaço
Y abro esa pantalla sin siquiera ver el solE abro aquela tela sem nem ver o sol
Soy arrojado en medio del caosSou jogado em meio ao caos

La señora se quejó de mi cigarrilloSenhora reclamou do meu cigarro
Mientras fuma el humo de los autosEnquanto fuma fumaça dos carros
El cáncer brotando por todas partesO câncer brotando a toda parte
Y nosotros extrañamente acostumbradosE a gente estranhamente acostumado
Y silenciando la voz interna que repiteE silenciando a voz interna que repete
Que algo aquí está muy malQue algo aqui tá muito errado

En la elección entre ir a la guerraNa escolha entre ir pra guerra
Y morir en la omisiónE morrer na omissão
Prefiero siempre ser mucho más grande que esoPrefiro sempre ser muito maior que isso
Pequeño, casi nada dentro del universoPequeno, quase nada dentro do universo
Está todo mal, pero todo saldrá bienTá tudo errado, mas vai dar tudo certo
Calma el corazónAcalma o coração
Calma el corazónAcalma o coração

La mente puede ir al infinitoA mente pode ir pro infinito
Pero el cuerpo es una nave muy pesadaMas o corpo é uma nave bem pesada
Ves que todo podría ser más fácilTu vê que pode ser tudo mais fácil
Pero hay tantas aristas torcidas para limarMas tem tanta aresta torta pra aparar
Mi suerte es que tengo a mis 'hermanos'A minha sorte é que eu tenho os meus 'irmão'
Y una milonga para tocarE uma milonga pra tocar

En la elección entre ir a la guerraNa escolha entre ir pra guerra
Y morir en la omisiónE morrer na omissão
Prefiero siempre ser mucho más grande que esoPrefiro sempre ser muito maior que isso
Pequeño, casi nada dentro del universoPequeno, quase nada dentro do universo
Está todo mal, pero todo saldrá bienTá tudo errado, mas vai dar tudo certo
Calma el corazónAcalma o coração
Calma el corazónAcalma o coração