Grande Coisa

Gran Cosa

Grande Coisa

Pensaba que había descubierto la ruedaPensava que tinha descoberto a roda
Pero era solo un pedazo de la curvaMas era só um pedaço da curva
Solo un capítulo del libroApenas um capitulo do livro
Simplemente un pétalo de la rosaSomente uma pétala da rosa
Y lo que creía haber sabidoE o que achava ter sabido
No era gran cosaNão era nada demais
InnecesarioDesnecessário

Sentimiento neutral hacia su pasadoSentimento neutro para o seu passado
Sentía ahora el peso del tiempoSentia agora o peso do tempo
No era exactamente arrepentimientoNão era bem um arrependimento
Ni vergüenza de lo que fueE nem uma vergonha de quem fora
Pero el error de juicioMas o erro de julgamento
Te hizo sudarTe levou a suar
Más de lo debidoMais que devia

Algunas antenas se desviaronAlgumas antenas foram desviadas
Sintonizadas en otra frecuenciaSintonizadas em outra frequencia
No sabes si fue Dios o cienciaNão sabe se foi Deus ou foi ciência
Poco a poco se va transformandoAos poucos ele vai se transformando
Y cada 6 o 7 añosE a cada 6 ou 7 anos
Ya no eraEle não era mais
ReconocibleReconhecivel
La rama más duraO galho mais duro
Se romperá primeroVai romper primeiro
Y se llevará consigoE vai levar junto
Lo que está muertoAquilo que é morto
Y necesita caerE precisa cair
Y va aE vai
NacerNascer
De nuevoDe novo

Nadie sabíaNinguém sabia
Lo bueno que seríaO quão bom seria
Si nuestras vidasSe as nossas vidas
Fueran todo lo que soñamosFossem tudo aquilo que sonhamos

Pensaba que había descubierto la ruedaPensava que tinha descoberto a roda
Pero era solo un pedazo de la curvaMas era só um pedaço da curva
Solo un capítulo del libroApenas um capitulo do livro
Simplemente un pétalo de la rosaSomente uma pétala da rosa
Y lo que creía haber sabidoE o que achava ter sabido
No era gran cosaNão era nada demais
InnecesarioDesnecessário