Hatachi Mae No Onna No Ko

Chica de Dieciocho Años

Hatachi Mae No Onna No Ko

Quiero una cita, quiero entrelazar nuestros brazos, quiero caminar
デートがしたい うでをくみたいあるきたい
Deeto ga shitai ude wo kumi tai arukitai
Quiero estar siempre contigo, quiero ser mimada
あなたとずっといっしょにいたいあまえたい
Anata to zutto issho ni itai amaetai

Las cosas que quiero hacer las escribo en mi libreta, quiero ser feliz
したいことをノートにかいちゃうしあわせ
Shitai koto wo nooto ni kai chau shiawase
Esta semana espero un día en el que podamos estar juntos todo el día
こんしゅうまつはいちにちいっしょにおられそう
Konshuu matsu wa ichinichi issho ni orare sou
¿Qué deberíamos hacer?
なにからしちゃおうか
Nani kara shichaou ka

Incluso los cerdos vuelan (¡oink oink!)
ぶたもおだてりゃ（ぶぶ
Buta mo odaterya (bu bu!)
Dicen que es imposible, pero (sí)
きにのぼるというけど（yeah
Ki ni noboru to iu kedo (yeah)
De alguna manera, ese gran cielo
なんならあのおおぞら
Nan nara ano oozora
Parece que podríamos volar
はばたけちゃえそう
Habatake chae sou

El coraje desborda (mari mari!)
ゆうきがみなぎる（まりまり
Yuuki ga minagiru (mari mari!)
Parece que puedo hacer cualquier cosa (sí)
なんでもかなえそう（yeah
Nandemo kanai sou (yeah)
Estoy enamorada de algo tan maravilloso
そんなすてきなこいしてる
Sonna suteki na koishiteru
La chica de dieciocho años
はたちまえのおんなのこ
Hatachi mae no onna no ko

Me gusta tu sonrisa, me gustan tus cejas, me gustas incluso cuando haces frío
えがおがすきでまゆげがすきでてもすきで
Egao ga suki de mayuge ga suki de te mo suki de
Incluso tu cintura redondeada es súper linda
さむそうにしてまるめたこしもちょうかわいい
Samu sou ni shite marumeta koshi mo chou kawaii

No me importa lo que digan los demás en la escuela
がっこうちがうはんでをものともせんわ
Gakkou chigau hande wo mono to mo shinai wa
Somos la mejor pareja de esta ciudad
このまちでいちばんのおにあいかっぷる
Kono machi de ichiban no oni ai kappuru
Puntuación perfecta
ひゃくてんまんてんよ
Hyakuten manten yo

Incluso en un día de lluvia y viento (¡zas zas!)
あめかぜの日が（ざざ
Ame kaze no hi ga (za za!)
Incluso si se convierte en una tormenta (sí)
あらしになったって（yeah
Arashi ni nattatte (yeah)
Por alguna razón, me siento tranquila
なぜだかあんしんして
Naze da ka anshin shite
Con la persona con la que puedo estar
いられちゃうひと
Irare chau hito

Japón se ríe (¡ja ja ja!)
にっぽんがわらって（わははわは
Nippon ga waratte (wahha wahha!)
El mundo también se ríe (sí)
せかいもわらってる（yeah
Sekai mo waratteru (yeah)
Un futuro tan maravilloso
そんなすてきなみらい
Sonna suteki na mirai
La chica que puede imaginarlo todo
そうぞうできちゃうおんなのこ
Souzou dekichau onna no ko

Enamorándome, volando alto
こいしてまいあがる
Koishite maiagaru

Incluso los cerdos vuelan (¡oink oink!)
ぶたもおだてりゃ（ぶぶ
Buta mo odaterya (bu bu!)
Dicen que es imposible, pero (sí)
きにのぼるというけど（yeah
Ki ni noboru to iu kedo (yeah)
De alguna manera, ese gran cielo
なんならあのおおぞら
Nan nara ano oozora
Parece que podríamos volar
はばたけちゃえそう
Habatake chae sou

El coraje desborda (mari mari!)
ゆうきがみなぎる（まりまり
Yuuki ga minagiru (mari mari!)
Parece que puedo hacer cualquier cosa (sí)
なんでもかなえそう（yeah
Nandemo kanai sou (yeah)
Estoy enamorada de algo tan maravilloso
そんなすてきなこいしてる
Sonna suteki na koishiteru
La chica de dieciocho años
はたちまえのおんなのこ
Hatachi mae no onna no ko