Meguru Koi No Kisetsu

Temporada de Amor que Gira

Meguru Koi No Kisetsu

Temporada que gira, temporada de amor
めぐるきせつこいのきせつ
Meguru kisetsu koi no kisetsu
Nosotros amamos el verano, por eso
なつがすきなぼくらだから
Natsu ga suki na bokura dakara
Siempre somos positivos
どんなときもまえむきだよ
Donna toki mo maemuki da yo
Brillamos en la temporada de amor que gira
かがやいてるめぐるこいのきせつ
Kagayaiteru meguru koi no kisetsu

Chico, algún día se cumplirá tu anhelo
Boyいつかのあこがれやっとかなえられる
Boy itsu ka no akogare yatto kanaerareru
Chica, este sueño es infinito
Girlむげんなこのゆめ
Girl mugen na kono yume

Sin que papá ni mamá lo sepan
パパもママも知らないまに
Papa mo mama mo shiranai ma ni
Parece que estamos aprendiendo sobre el amor
ぼくらはこいをしるみたい
Bokura wa koi wo shiru mitai

Temporada que gira, el amor a veces
めぐるきせつあいはときに
Meguru kisetsu ai wa toki ni
Está tan cerca que no lo notamos
ちかすぎてもきづかないって
Chikasugite mo kizukanai tte
Cuando parece que lo estamos perdiendo
なくしそうになったときに
Nakushisou ni natta toki ni
Es cuando nos damos cuenta por primera vez de lo importante
はじめてきづくだいじなそのことに
Hajimete kizuku daiji na sono koto ni

Chico, por alguna razón te pones nervioso cuando te das cuenta
Boyいしきをしたときなぜかてれくさいね
Boy ishiki wo shita toki naze ka terekusai ne
Chica, quiero verte mañana también
Girlあしたもあいたい
Girl ashita mo aitai

A veces aguantamos, a veces nos reprimimos
がまんしたりえんりょしたり
Gaman shitari enryo shitari
Sentimos que nos estamos convirtiendo en adultos
おとなになったきがするよ
Otona ni natta ki ga suru yo

Temporada que gira, temporada de amor
めぐるきせつこいのきせつ
Meguru kisetsu koi no kisetsu
Nosotros amamos el verano, por eso
なつがすきなぼくらだから
Natsu ga suki na bokura dakara
Siempre somos positivos
どんなときもまえむきだよ
Donna toki mo maemuki da yo
Brillamos en la temporada de amor que gira
かがやいてるめぐるこいのきせつ
Kagayaiteru meguru koi no kisetsu

Siempre llega la mañana
どんなときもあさがくるよ
Donna toki mo asa ga kuru yo
La mañana que aún no conocemos llegará
まだしらないあさがくるよ
Mada shiranai asa ga kuru yo
Siempre que seas honesto
どんなときもしょうじきなら
Donna toki mo shoujiki nara
Levanta el pecho y sigue adelante, ¡todo bien, sigue adelante!
むねをはってそのさきへ\"all right すすんでけ!\"
Mune wo hatte sono saki e "all right susunde ke!"

Temporada que gira, temporada de amor
めぐるきせつこいのきせつ
Meguru kisetsu koi no kisetsu
Nosotros amamos el verano, por eso
なつがすきなぼくらだから
Natsu ga suki na bokura dakara
Siempre somos positivos
どんなときもまえむきだよ
Donna toki mo maemuki da yo
Brillamos en la temporada de amor que gira
かがやいてるめぐるこいのきせつ
Kagayaiteru meguru koi no kisetsu

¡Wow! ¡Así que vamos de una vez más!
Wow! そのままもういっちょ!
Wow! Sono mama mou iccho!

Temporada que gira, el amor a veces
めぐるきせつあいはときに
Meguru kisetsu ai wa toki ni
Está tan cerca que no lo notamos
ちかすぎてもきづかないって
Chikasugite mo kizukanai tte
Cuando parece que lo estamos perdiendo
なくしそうになったときに
Nakushisou ni natta toki ni
Es cuando nos damos cuenta por primera vez de lo importante
はじめてきづくだいじなそのことに
Hajimete kizuku daiji na sono koto ni