Shock

Schock

Shock

Ich muss langsam aufhören
もうそろそろ
Mou soro soro
Wenn ich nicht bald damit aufhöre
いいかげんにふっきらなければ
Ii kagen ni fukki rana kereba
Gibt’s keine neue Liebe
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Das glaub ich nicht (ja!)
ありえないない（ちゃあ
Arienai nai (chaa!)

Ein Jahr lang bin ich damit beschäftigt
いちねんちかくつづいた
Ichinen chikaku tsudzuita
Zum ersten Mal so etwas zu erleben
こんなのはじめてだから
Konna no hajimete dakara
Es kam so plötzlich
とつぜんだったから
Totsuzen datta kara
Weil ich daran geglaubt habe (ah)
しんじていたから（あ
Shinjite ita kara (ah)

Bald ist der Jahrestag
もうすぐきねんびなんだし
Mousugu kinenbi nan dashi
Ich hab mich so darauf gefreut
すごくたのしみだった
Suggoku tanoshimi datta
Die geheimen Pläne
ないしょのけいかくも
Naisho no keikaku mo
Sind wieder umsonst (ah)
ぜんぶだいなしね（あ
Zenbu dai nashi ne (ah)

Das ist gemein, doppelt Schock, Schock
ずるいよふたまたしょっくしょっく
Zurui yo futamata shokku shokku
Das ist doch deine Ex, Schock
もとカノなんでしょしょっく
Moto kano nan desho shokku

Mit Regeln in der Liebe
こいにるーるなんて
Koi ni ruuru nante
Gibt’s nicht, oder? (hm)
ないんだね（うん
Nain dane (un)

Ich muss langsam aufhören
もうそろそろ
Mou soro soro
Wenn ich nicht bald damit aufhöre
いいかげんにふっきらなければ
Ii kagen ni fukkiranakereba
Gibt’s keine neue Liebe
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Das glaub ich nicht (ja!)
ありえないない（ちゃあ
Arienai nai (chaa!)

Oh Mann, ich zeig dir nicht die Scheiße
まったくくそぶりみせない
Matta kuso buri misenai
Bist du wirklich so toll?
あなたがすごいのかしら
Anata ga sugoi no kashira
Wäre besser, es nicht zu merken
きづかないほうが
Kidzukanai hou ga
Bin ich so blöd? (ah)
どんかんなのかな（あ
Donkan na no kana (ah)

Die Tränen hören heute Nacht nicht auf
なみだがこんやもとまらない
Namida ga konya mo tomaranai
So viele sanfte Tage
あんなにやさしいひびが
Anna ni yasashii hibi ga
Hölle und Himmel
てんごくじごくだわ
Tengoku jigoku dawa
Das Zittern hört nicht auf (ah)
ふるえがとまらない（あ
Furue ga tomaranai (ah)

Hör auf, jetzt ist der Schock, Schock
やめてよいまさらしょっくしょっく
Yamete yo imasara shokku shokku
Wir können nicht reden, Schock
はなしもできないしょっく
Hanashi mo dekinai shokku

Ist das der Ritus, um erwachsen zu werden?
おとなになるための
Otona ni naru tame no
(hm)
ぎしきなの？（うん
Gishiki na no? (un)

Ah, genau, genau
ああそうだわ
Aa sou dawa
Gute Männer gibt's viele, also
いいおとこはまだまだいるから
Ii otoko wa mada mada iru kara
Werd ich schön für dich
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
Denk nicht daran zu bereuen (ja!)
こうかいしなさい（ちゃあ
Koukai shinasai (chaa!)

Ich muss langsam aufhören
もうそろそろ
Mou soro soro
Wenn ich nicht bald damit aufhöre
いいかげんにふっきらなければ
Ii kagen ni fukki rana kereba
Gibt’s keine neue Liebe
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
Das glaub ich nicht (ja!)
ありえないない（ちゃあ
Arienai nai (chaa!)

Ah, genau, genau
ああそうだわ
Aa sou dawa
Gute Männer gibt's viele, also
いいおとこはまだまだいるから
Ii otoko wa mada mada iru kara
Werd ich schön für dich
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
Denk nicht daran zu bereuen (ja!)
こうかいしなさい（ちゃあ
Koukai shinasai (chaa!)