Jeito Caipira

Style Campagnard

Jeito Caipira

Style campagnardJeito caipira
Je viens de la campagne, j'ai ce style campagnardEu sou aqui do sertão tenho jeito caipira
Beaucoup de gens m'admirent, même si je reste les pieds sur terreMuita gente me admira mesmo assim de pés no chão
Ma maison est une cabane simple là-bas dans les champsMinha casa é uma palhoça simplesinha lá na roça
Où les oiseaux chantent pour égayer mon cœurOnde os passarinhos cantam pra alegrar meu coração

Ma belle amoureuse se lève tôt le matinMinha amada cabocla se levanta bem cedinho
Pour préparer un petit café avec beaucoup de dévotionPra fazer um cafezinho com muita dedicação
Et moi je sors dans les champs, souriant et chantantE eu saio pro roçado sorridente e cantando
Alors que les heures passent, je fais ma plantationEnquanto as horas vão passando eu vou fazendo a plantação

Et je plante en remerciant Dieu de m'avoir donné cette richesseE vou plantando agradecendo a Deus por ter me dado essa riqueza
De respirer le don de la vie et d'admirer tant de beautéPor respirar o dom da vida e contemplar tanta beleza
Et je plante en remerciant Dieu de m'avoir donné cette richesseE vou plantando agradecendo a Deus por ter me dado essa riqueza
Le bonheur vient des champs, des bras de la mère natureFelicidade vem do campo dos braços da mãe natureza

Ici dans mon petit coin, le système est campagnardAqui nesse meu rincão o sistema é sertanejo
Car d'ici je vois le ciel, pur et sans pollutionPois daqui o céu eu vejo limpo sem poluição
Ici l'eau vient de la source, propre, pure et cristallineAqui a água é da mina limpa pura e cristalina
Et la lumière du soleil d'en haut réchauffe toujours le solE a luz do Sol lá de cima sempre aquecendo o chão

Ma belle amoureuse se lève tôt le matinMinha amada cabocla se levanta bem cedinho
Pour préparer un petit café avec beaucoup de dévotionPra fazer um cafezinho com muita dedicação
Et moi je sors dans les champs, souriant et chantantE eu saio pro roçado sorridente e cantando
Alors que les heures passent, je fais ma plantationEnquanto as horas vão passando eu vou fazendo a plantação

Et je plante en remerciant Dieu de m'avoir donné cette richesseE vou plantando agradecendo a Deus por ter me dado essa riqueza
De respirer le don de la vie et d'admirer tant de beautéPor respirar o dom da vida e contemplar tanta beleza
Et je plante en remerciant Dieu de m'avoir donné cette richesseE vou plantando agradecendo a Deus por ter me dado essa riqueza
Le bonheur vient des champs, des bras de la mère natureFelicidade vem do campo dos braços da mãe natureza
Le bonheur vient des champs, des bras de la mère natureFelicidade vem do campo dos braços da mãe natureza