Birth

Birth

Birth

One day, I lost a spark of shining courage
いつかなくしたかがやくゆうきのかけらを
Itsuka nakushita kagayaku yuuki no kakera o
I’m gonna go find it right now
いますぐさがしにゆこう
Ima sugu sagashi ni yukou

There was never any rush to do this
とりたてていそぐことなんてなかったのに
Toritatete isogu koto nante nakatta no ni
But I’m in a total panic, you see
どしょうもないパニックすき
Doshou mo nai panikku suki
Always hanging on the edge, barely making it
ぎりぎりのがけっぴちでいつも
Girigiri no ga keppuchi de itsumo
Truth is, I was the type to go all out
ほんとうはほんりょうはっきするタイプだったね
Hontou ha honryou hakki suru taipu datta ne

Dreams are crying against this concrete wall of reality
ゆめがないてるげんじつというコンクリートのかべに
Yume ga naiteru genjitsu to iu konkuriito no kabe ni
I can’t move, can’t shine
うごくないかがやけない
Ugoku nai kagayake nai
Before I knew it, I was too boxed in
いつのまにかかこまれすぎて
Itsu no ma ni ka kakomare sugite

If you’re good at pushing through with sheer willpower, that’s fine
しゅんはつりょくでのりきるのがとくいならそれでいい
Shunhatsu ryoku de norikiru no ga tokui nara sore de ii
Don’t be shy, throw away that extra pride
はずかしがらずよけいなプライド throw away
Hazukashi ga razu yokei na puraido throw away
Until that feeling comes back to life
もとめるかんじよみがえるそのときまで
Motomeru kanji yomi ga eru sono toki made
Let’s reset to zero
いちどゼロにもどそう
Ichido zero ni modosou

Lately, I’ve been thinking a bit
さいきんちょっとおもうんだな
Saikin chotto omounda na
About the slogan I’ve held up: "perfectionism"
かかげてきたスローガンの「かんぺきしゅぎ
Kakagete kita suroogan no "kanpeki shugi"
Sure, policies are necessary
そりゃぽりしーもひつようだけど
Sorya porishii mo hitsuyou dakedo
But there’s something even more important
どももっとたいせつなものがあるんだ
Domo motto taisetsuna mono ga arunda

Let’s cool down this engine that’s about to overheat
ヒートアップしそうなエンジンすこしやすませて
Hiitoappu shisouna enjin sukoshi yasumasete
When you take a deep breath… that’s right
しんききゅうしたら…そうだ
Shin kikyuu shitara ... sou da
Let’s be grateful and try to smile
かんしゃしてわらってみよう
Kansha shite warattemi you

It’s not a bad thing to go with the flow
いいかげんでゆくのはけんしてわるいことじゃないよ
Ii kagen de yuku no ha kenshite warui koto ja nai yo
Throw away that habit of overdoing it
がんばりすぎるそんなしゅうせい throw away
Ganbari sugiru sonna shuusei throw away
Who said, "To not lose yourself
だれがいってた「じぶんをなくさないために
Dare ga itteta "jibun o nakusa nai tame ni"
Let’s reset to zero
いちどゼロにもどそう
Ichido zero ni modosou

That moment I found a little courage
ちいさなゆうきみつけたそのしゅんかん
Chiisana yuuki mitsuketa sono shunkan
Even dreams come back to life vividly
ゆめだってあざやかにいきふきかえす
Yume datte azayaka ni iki fuki kaesu

What was it that I wanted to grab no matter what?
なにがなんでもてにいれたかったもんって
Nani ga nan demo te ni ireta katta monotte
I wonder
なんだろう
Nan darou ?
Let’s throw away those memories of the past
おもいでせないかこなんて throw away
Omoide se nai kako nante throw away
Reset to zero and pour love into everything I am
ゼロにもどってきもちじぶんのすべてに
Zero ni modotte kimochi jibun no subete ni
Until I grow big and strong.
あいをそそごうおおきくそだつひまで
Ai o sosogou ookiku sodatsu hi made