Birth

Nacimiento

Birth

Algún día, vamos a buscar los fragmentos brillantes de coraje que perdimos
いつかなくしたかがやくゆうきのかけらを
Itsuka nakushita kagayaku yuuki no kakera o
Ahora mismo, salgamos a buscarlos
いますぐさがしにゆこう
Ima sugu sagashi ni yukou

Aunque nunca nos apuramos
とりたてていそぐことなんてなかったのに
Toritatete isogu koto nante nakatta no ni
Somos amantes del pánico sin sentido
どしょうもないパニックすき
Doshou mo nai panikku suki
Siempre al borde del abismo
ぎりぎりのがけっぴちでいつも
Girigiri no ga keppuchi de itsumo
En realidad, éramos del tipo que se enfrentaba a la verdad
ほんとうはほんりょうはっきするタイプだったね
Hontou ha honryou hakki suru taipu datta ne

En la realidad donde los sueños no brillan
ゆめがないてるげんじつというコンクリートのかべに
Yume ga naiteru genjitsu to iu konkuriito no kabe ni
En las paredes de concreto que no se mueven
うごくないかがやけない
Ugoku nai kagayake nai
De repente, nos vimos atrapados demasiado
いつのまにかかこまれすぎて
Itsu no ma ni ka kakomare sugite

Si eres bueno manejando la improvisación, está bien
しゅんはつりょくでのりきるのがとくいならそれでいい
Shunhatsu ryoku de norikiru no ga tokui nara sore de ii
No te avergüences, desecha el orgullo innecesario
はずかしがらずよけいなプライド throw away
Hazukashi ga razu yokei na puraido throw away
Hasta que vuelva la sensación que buscas
もとめるかんじよみがえるそのときまで
Motomeru kanji yomi ga eru sono toki made
Volvamos a empezar desde cero una vez más
いちどゼロにもどそう
Ichido zero ni modosou

Últimamente he estado pensando un poco
さいきんちょっとおもうんだな
Saikin chotto omounda na
En el eslogan que hemos levantado, 'perfeccionismo'
かかげてきたスローガンの「かんぺきしゅぎ
Kakagete kita suroogan no "kanpeki shugi"
Sí, la política también es importante
そりゃぽりしーもひつようだけど
Sorya porishii mo hitsuyou dakedo
Pero hay cosas mucho más valiosas
どももっとたいせつなものがあるんだ
Domo motto taisetsuna mono ga arunda

Relaja un poco el motor que parece estar calentándose
ヒートアップしそうなエンジンすこしやすませて
Hiitoappu shisouna enjin sukoshi yasumasete
Cuando te sientas renovado... sí
しんききゅうしたら…そうだ
Shin kikyuu shitara ... sou da
Agradece y prueba a sonreír
かんしゃしてわらってみよう
Kansha shite warattemi you

No está mal seguir un camino un poco más relajado
いいかげんでゆくのはけんしてわるいことじゃないよ
Ii kagen de yuku no ha kenshite warui koto ja nai yo
Descarta la sobreexigencia
がんばりすぎるそんなしゅうせい throw away
Ganbari sugiru sonna shuusei throw away
¿Quién dijo 'para no perderse a uno mismo'?
だれがいってた「じぶんをなくさないために
Dare ga itteta "jibun o nakusa nai tame ni"
Volvamos a empezar desde cero una vez más
いちどゼロにもどそう
Ichido zero ni modosou

Ese momento en el que encontraste un pequeño fragmento de coraje
ちいさなゆうきみつけたそのしゅんかん
Chiisana yuuki mitsuketa sono shunkan
Incluso los sueños se vuelven vívidos y cambian
ゆめだってあざやかにいきふきかえす
Yume datte azayaka ni iki fuki kaesu

¿Qué era eso que querías conseguir a toda costa?
なにがなんでもてにいれたかったもんって
Nani ga nan demo te ni ireta katta monotte
No lo recuerdas, ¿verdad?
なんだろう
Nan darou ?
Deja atrás el pasado que no puedes recordar
おもいでせないかこなんて throw away
Omoide se nai kako nante throw away
Volvamos a cero y llenemos todo con amor
ゼロにもどってきもちじぶんのすべてに
Zero ni modotte kimochi jibun no subete ni
Hasta que crezca y se expanda enormemente
あいをそそごうおおきくそだつひまで
Ai o sosogou ookiku sodatsu hi made