Guru Guru Kuro-chan

Guru Guru Kuro-chan

Guru Guru Kuro-chan

Hey, hey, hey
よーよーよー
yo yo yo
El más fuerte y valiente, Kuro-chan
しじょうさいきょうさいぼうぐクロちゃん
shijyou saikyou saibougu kuro-chan
Una vez más aparece
またまたとうじょう
mata mata toujyou
Mii-kun, Matatabi, Kutaro
ミーくん、またたび、くたろう
mii-kun, matatabi, kutarou
Ven, sígueme
come follow me
come follow me
El poderoso Kuro-chan
ぱわふるクロちゃん
pawafuru kuro-chan
Vamos a intentarlo
いってみよう
ittemiyou

Por aquí y por allá, temblando temblando temblando
あっちもこっちもとらぶるぶるぶる
acchi mo kocchi mo toraburu-buru-buru
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru niyaa
El poder completo y absoluto temblando temblando temblando
かんぜんむけつのぱわふるふるふる
kanzen muketsu no pawafuru-furu-furu
Girando, girando, girando
くるくるはーくるくるまー
kurukuru haa kurukuru maa

Por aquí y por allá, temblando temblando temblando
あっちもこっちもとらぶるぶるぶる
acchi mo kocchi mo toraburu-buru-buru
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru niyaa
El gato Kuro-chan, poderoso temblando temblando temblando
ねこねこクロちゃんぱわふるふるふる
neko neko kuro-chan pawafuru-furu-furu
Genial
かっちょい
kacchoi

Hey, vamos, hoy también otra vez en acción
Hey go きょうもまたまたしゅつどう
Hey go kyou mo mata mata shutsudou
Bastante, este gato es realmente fuerte
けっこうねここれなかなかつよいぞ
kekkou neko kore nakanaka tsuyoi zo
Hey, sí, ¡vamos a caer juntos y luchar!
hey よ せーのでこけてごあいきょう
hey yo see no de koke te goaikyou
La batalla es con Kuro-chan, ¡sí!
せんとうはクロちゃんあいよ
sentou wa kuro-chan ai yo

El golpe de la justicia, di ho
せいぎのパーンチsay ho
seigi no paanchi say ho
¡Un poco más, una patada, di ho
もいっちょキックsay ho
moiccho kikku say ho
¿La gente está lista? ¡Pow!
people are you ready? pow
people are you ready? pow
Una vez más en el futuro
おうらいもういっかい
ourai mou ikkai
Kuro-chan, hoy también, ¡poderoso pow!
クロちゃんきょうもむてきpow
kuro-chan kyou mo muteki pow
En el futuro
おうらい
ourai

Así que todos, así que todos
だからみんなもだからみんなも
dakara minna mo dakara minna mo
Cuando te sientas solo
なんかさみしいとき
naanka samishii toki
Cuando estés en problemas
なんかこまったとき
naanka komatta toki
Intenta llamarlo por su nombre
やつのなまえをよんでみよう
yatsu no namae o yonde miyou
Pero
だけど
dakedo

Por aquí y por allá, temblando temblando temblando
あっちもこっちもとらぶるぶるぶる
acchi mo kocchi mo toraburu-buru-buru
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru niyaa
El poder completo y absoluto temblando temblando temblando
かんぜんむけつのぱわふるふるふる
kanzen muketsu no pawafuru-furu-furu
Girando, girando, girando
くるくるはーくるくるまー
kurukuru haa kurukuru maa

Siempre, en cualquier lugar, sonriendo y avanzando
いつでもどこでもわらってするする
itsudemo doko demo waratte suru suru
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru nyaa
Incluso si limpias tus lágrimas un poco, un poco triste
なみだをふいてもちょっぴりうるうる
namida o fuite mo choppiri uru uru
Pero no importa
でもへっちゃらー
demo heccharaa

Hey, vamos, ¿hasta dónde iremos mañana?
Hey go あしたはどこまでいこう
Hey go ashita wa doko made ikou
Mirando el laberinto, derecha, izquierda, ¡oh!
めいろをみぎまたひだりええっほ
meiro o migi mata hidari e ehho
Hey, sí, el hermano mayor de todos, Kuro-chan
hey よ みんなのあにきさクロちゃん
hey yo minna no aniki sa kuro-chan
¡Derrotaremos al enemigo, ei-ei-oh!
てきをたおすぞえいえいおう
teki o taosuzo eieiou

El corte valiente, di ho
ゆうきのチョップsay ho
yuuki no choppu say ho
Misiles disparados, di ho
ミサイルパーンsay ho
misairu paan say ho
¿La gente está lista? ¡Pow!
people are you ready? pow
people are you ready? pow
Una vez más en el futuro
おういらもういっかい
ouira mou ikkai
Kuro-chan, hoy también, ¡poderoso pow!
クロちゃんきょうもむてきpow
kuro-chan kyou mo muteki pow
En el futuro
おういら
ouira

Así que todos, así que todos
だからみんなもだからみんなも
dakara minna mo dakara minna mo
Cuando estés feliz
なんかうれしいとき
naanka ureshii toki
Cuando estés divirtiéndote
なんかたのしいとき
naanka tanoshii toki
Cantemos juntos con él
やつといっしょにうたっちゃおう
yatsu to issho ni utacchaou
Hey
hey
hey

Crezcamos juntos con valentía, creciendo y floreciendo
げんきにおっきくなろううよすくすく
genki ni okkiku narouu yo suku suku
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru nyaa
Siempre sonriendo y riendo juntos
ぼくたちいつでもにこにこくすくす
boku-tachi itsudemo niko niko kusu kusu
Girando, girando, girando
くるくるはーくるくるまー
kurukuru haa kurukuru maa

¿Qué es eso? ¿Qué es esto? Bueno, bien, asintiendo
あれなに？これなに？おりこうふむふむ
are nani? kore nani? orikou fumu fumu
Girando, girando, girando
くるくるやーくるくるにゃー
kurukuru yaa kurukuru nyaa
Cantando y bailando felizmente
たのしくうたっておどってくるくる
tanoshiku utatte odotte kurukuru
Girando, girando, girando
くるくるはーくるくるまー
kurukuru haa kurukuru maa

Siempre, en cualquier lugar, sonriendo y avanzando
いつでもどこでもわらってするする
itsu demo doko demo waratte suru suru
Girando, girando, girando
ぐるぐるやーぐるぐるにゃー
guruguru yaa guruguru nyaa
Incluso si limpias tus lágrimas un poco triste
なみだをふいてもちょっぴりうるうる
namida o fuite mo choppiri uru uru
Girando, girando, girando
くるくるはーくるくるまー
kurukuru haa kurukuru maa
Pero hacia el mañana, con todo el cuerpo listo
でもあしたにむかってぜんしんあるのみ
demo ashita ni mukatte zenshin aru nomi
Girando, girando, girando
くるくるくるくるくるくるくる
kurukurukurukurukurukurukurukuru
El gato negro Kuro-chan ha vuelto a la vida
くろねこクロちゃんはしんだー
kuro neko kuro-chan hashin daa