Mazeltov

Mazeltov

Mazeltov

Je honden zijn frisC'est que tes chiens fraîches
Het is je grootmoeder, de moeder van mijn leven!C'est ta grand-maman mère, la cousa ma vie!
Bah, er is geen lafheid, mensen!Bah y'a pas d'lachette, les!
Eh Waman, alsjeblieftEh Waman, s'il te plaît
Ik wil met jou feesten!J'ai envie d'd'la hacker avec toi!

Je bent supermooiT'es super belle
Ik wil twee thee drinken!J'ai envie d'd'voir deux tisanes!
Mijn maat, dat zijn wij, dat is mama!Ma chum, c'est nous, c'est maman!
Ja, ja, ja!Oui, oui, oui!

Oh, dat is wat je me laat doen voor mijn moeder!Oh, c'est ça que tu me fais démaner à ma mère!
Beantwoord je grootmoeder!Réponds à ta grand-mère!
Oh, je kleedt je aan voor Chahine voor Djiboul!Oh, tu t'habilles sur Chahine pour Djiboul!
Eh, fuck je grootmoeder!Eh, nique ta grand-maman mère!

Ah, maar Wallah!Ah, mais Wallah!
Jullie zijn oude sukkels, jullie hebben me gekwetst!Vous êtes des vieux félos, vous m'avez aillé!
Oh, hoezo?Oh, comment ça?
Dat kan niet waar zijn!C'est pas vrai!

Oh, Pélo, ze is mooi als een hart!Oh, Pélo, elle est belle comme un cœur!
Ik wil met haar feesten, Wallah!J'ai envie d'd'la hacker avec elle, Wallah!
Kunnen we twee thee drinken, twee glazen?On peut boire deux tisanes, deux verres de thé?
Ik wil doorrijden naar jouw bestemming!J'ai envie d'foncer jusqu'à ta destination!

Eh, fuck haar moeder!Eh, nique sa mère!
Bah, ik weet dat Franjo, Pélo, het is 8 uurBah, je sais qu'Franjo, Pélo, il est 8h
Je bent de boel aan het verknallen!T'es en train de niquer la canara!
Pélo, we doen 2B, 2B!Pélo, on fait 2B, 2B!

Rustig, we gaan je een drankje kopen!Tranquille, on va t'acheter une canara!
Ben je zeker dat je me je hand geeft, kapitein?T'es sûr que tu me fais ta pince, capitaine?
Ja, ja, ik ben een hand!Ouais, ouais, j'suis une pince!
Pélo, ik ga mijn maat regelen, rustigPélo, j'vais khalas ma taille, tranquille

We gaan naar de club, Pélo!On va aller en boîte de nuit, Pélo!
Ah nee, betaal je maat in de club!Ah non, bah paye ta taille en boîte!
Heb je een leren shirt? Wallah, ik zeg jeT'as une chemise en cuir? Wallah, j'te dis
Ik heb een leren shirt en een paar leren schoenen voor jou!J'ai une chemise en cuir et une paire de feuillons en cuir pour toi!

Wat doen we? Je hebt geluk!On fait comment? T'as d'la chatte!
Het is voor twee personen, alsjeblieft, Loro!C'est pour deux personnes, s'il vous plaît, Loro!
Dat gaat niet mogelijk zijn!Ça va pas être possible!
Ben je zeker dat je me groene magnums geeft, Loro?T'es sûr qu'tu me fais des magnums verts, Loro?

Ik zeg je, dat gaat niet mogelijk zijn!J'te dis, ça va pas être possible!
Achem, ik ga de schade van Sabat vergoeden!Achem, j'vais péter la perte de Sabat!
Rustig, Loro, we zijn moslims!Tranquille, Loro, on est des muslims!
Bovendien ken ik de baas, bel me!En plus, j'connais le patron, appelle-moi!

Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!

Je had het met je puisten en je verbrande hoofdenT'en avais avec tes picotes et tes têtes cramées
Ik ben alsof alles goed gaatJ'suis comme si tout allait
Ik ben de infrabre die het paleis opblaastJ'suis l'infrabre qui pète le palais
Ik regel het, Pélo, het is maar een scherts!J't'arrange, Pélo, c'est qu'une ébalée!

Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!
We rappen niet onder mijn Yakov!On s'rape pas sous mon Yakov!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!

Winter zoals zomer, ik ben dronken, bezopen!Hiver comme été, j'suis sous alcool, pété!
Als er niets te vieren is, serveer ik mezelfS'il y a rien à fêter, j'me sers
Ik ga niet stoppen!J'vais pas m'arrêter!
Alleen blijf ik ongewoonTout seul, j'reste insolite

Generaal, keer solideGénéral, fois solide
Dronken als een alcoholistBourré comme un alcoolique
Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwicht!J'suis pété, j'perds l'équilibre!
Ik kom niet uit de vage vreugdeJ'sors pas d'joie floue

Je gaat mee naar de mitouT'embarques au mitou
Daar ben ik dronken, ik kan niet meer staan!Là j'suis rebou, j'tiens plus debout!
Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwicht!J'suis pété, j'perds l'équilibre!
Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwicht!J'suis pété, j'perds l'équilibre!

Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwicht!J'suis pété, j'perds l'équilibre!
Je bent 10 gram, ik heb 10 liter gedronken!T'es 10 grammes, j'ai bu 10 litres!
Vergeet Pélo niet, geen bloedRappelle pas Pélo, pas le sang
Ik heb de Marokkaan in mijn bloed!J'ai l'marocain dans le sang!

Ik moet niet 200 knallenFaut pas j'cartonne à 200
Ik heb me vol alcohol gestopt, kom terug!J'me mis l'alcool, redescend!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Ik moet niet 200 knallenFaut pas j'cartonne à 200

Ik heb me vol alcohol gestopt, kom terug!J'me mis l'alcool, redescend!
Elke dag zeg ik dat ik stopChaque jour j'me dis qu'j'arrête
Per dag zeg ik dat ik stopPar jour j'me dis barrette
We voegen een sigaret toeOn rajoute une cigarette

Frieten direct op de schotel!Frites directs sur la plaquette!
Ik heb het geblokkeerd op SnapchatJ'la bloqué sur Snapchat
Het is maar een koe die naar de poes ruiktC'est qu'une vache qui sent d'la chatte
En die gooit als ze afkomtEt qu'elle jette quand elle rabatte
Ze geeft zich, ze gaat in actie!Elle se donne, elle passe à l'acte!

Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Ook al is er niets te vierenMême s'il y a rien à fêter
Ik ben dronken van de alcoholJ'me suis sous l'alcool pété

Ook al is er niets te vierenMême s'il y a rien à fêter
Ik serveer mezelf, ik ga niet stoppen!J'me sers, j'ai pas m'arrêter!
Oumazel Tov!Oumazel Tov!
Ook al is er niets te vierenMême s'il y a rien à fêter

Ik serveer mezelf, ik ga niet stoppen!J'me sers, j'ai pas m'arrêter!
Ik ben vol vage vreugdeJ'suis rabat de joie flou
Je gaat mee naar de mitouT'embarques au mitou
Daar ben ik dronkenLà j'suis rébourrou

Ik heb geen goed gevoel meer!J'tiens plus de bon goût!
Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwichtJ'suis pété, j'perds l'équilibre
Ik ben bezopen, ik verlies mijn evenwichtJ'suis pété, j'perds l'équilibre
Ik heb 10 gram, ik heb 10 liter gedronken!J'ai 10 grammes, j'ai bu 10 litres!