Mãos pra cima

Manos arriba

Mãos pra cima

Manos arriba - Cindy MendesMãos pra cima - Cindy Mendes

Ey gente, ¡escuchen! Esta historia forma parte de mi vidaAe galera, se liga! Essa história de parte da minha vida
y entre una rima y otra involucra la música, el hip hope que entre uma rima e outra envolve a música, o hip hop
y mi corazón, y sobre todo las sorpresas del destino.e meu coração, e principalmente as surpresas do destino.
La vida es un gran juego y solo tienes que no cruzarte de brazos,A vida é uma grande brincadeira e é só você não cruzar
luchar por tus objetivos y ella también te sonreiráos braços, lutar pelos seus objetivos e ela vai sorrir pra
como me sonrió a mí, así que ¡manos arriba! ¡Vamos!você também como sorriu pra mim, então mão pra cima! Vai!

Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Sigue la rima, ¡vamos!Segue a rima, vai!!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!
Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Entra en el ambiente, ¡vamos!Entra no clima, vai!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!

Así que consigue, manos arribaEntão descola, mãos pra cima
Recuerdo bien esas fiestas con rima en círculoLembro bem daquelas festas que tinham roda rima
y yo era la única chica que improvisaba freestylee eu era única mina que mandava freestyle
Después de un tiempo, mi foto estaba en el flyerDepois de um tempo minha foto estava no flayer
En revistas, en periódicosNas revistas, nos jornais
Cindy incluso se convirtió en películaCindy virou até filme
Autógrafos, tumultos, camarinesAutógrafos, tumultos, camarim
Muchas batallas, mc's contra mí pero ganéMuitas batalhas, mc's contra mim mas eu venci
En las fiestas a las que iba, era VIP siendo menor de edadNas baladas que eu colava, eu era VIP de menor
Pero cuando subía al escenario, me convertía en mayorMas quando eu subia aos palcos me tornava de maior
Varios chicos tirándome ondaVários caras dando idéia em mim
En una de ellas caíEm uma delas eu cai
A tus encantos me rendíAos seus encantos me rendi
Sentí un amor verdaderoAmor verdadeiro senti
Fui tomada por sorpresa y quien no lo vioFui pêga de surpresa e quem não viu
Amor a primera vistaAmor a primeira vista
Cuando te vi al ritmo de Lauryn HillQuando vi você ao som da Lauryn Hill
Y aún habrá mucho másE ainda vai rolar bem mais
Solo hay que estar juntos toda la noche, todo el tiempoÉ só colar a noite toda, o tempo todo
Contigo quiero estar, ven aquíCom você quero estar, vem pra cá
Todos con las manos arriba dicen 'row'Todos com as mãos pra cima dizem "row"
Lo que debía pasar, pasóO que era pra rolar, rolou

Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Sigue la rima, ¡vamos!Segue a rima, vai!!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!
Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Entra en el ambiente, ¡vamos!Entra no clima, vai!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!

Apuesto por tiEu aposto em você
Tú apuestas por míVocê aposta em mim
Es genial cuando estamos juntos asíÉ muito bom quando a gente fica junto assim
Amar y ser amadaAmar e ser amada
Ser correspondida, ¡quiero!Ser correspondida, quero!
Me gusta por eso acelero en estoEstou gostando por isso nisso acelero
Olvido a mis amigos, olvido todoEsqueço dos amigos, esqueço de tudo
Te convertiste en mi tierra, mi cielo y mi mundoVocê virou minha terra, meu céu e meu mundo
Viajando con la cabeza en las nubesViajando fico com a cabeça na lua
Contigo cerca de mí, me vuelvo locaCom você perto de mim, eu fico louca
¡Porque soy tuya!Pois sou sua!
No puedo concentrarme en qué hacerEu não consigo me concetrar no que fazer
Cuando te veo, olvido todo, incluso la tvQuando eu te vejo, esqueço de tudo, até da tv
Ya pasó, así que quiero másJá rolou então eu quero mais
Tráeme paz, me satisface, soy capazMe traz a paz, me satisfaz, eu sou capaz
De hacerte feliz como tú me hacesDe também te fazer feliz como me faz
Así que dime, di que síEntão me diz, diga que é sim
Que vienes a mí, insisto en lo mismo, estoy aquíQue vem pra mim, bato na mesma tecla estou aqui
A tu lado me excita correr peligroAo seu lado me excita correr perigo
Voy contigo, llévame, cambio, fueraVou contigo, me leva, câmbio, desligo!

Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Sigue la rima, ¡vamos!Segue a rima, vai!!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!
Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Entra en el ambiente, ¡vamos!Entra no clima, vai!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!

Voy a vivir intensamente este momentoEu vou viver intensamente esse momento
Vivir este amor es genial, no es tormentoViver esse amor é muito bom, não é tormento
Vive tú también, no dejes pasarViva você também, não deixe passar
Sé que seguramente no te arrepentirásEu sei que com certeza você não se arrependerá
Es mejor arrepentirse de lo que hicisteÉ bem melhor se arrepender do que se fez
No de lo que no hiciste el mismo error una y otra vezNão do que não fez o mesmo erro toda vez
Dejar fluir como lo hago a mi maneraDeixar rolar como eu deixo no meu jeito
Como dice D2, 'siempre manteniendo el respeto'!Como diz o D2, "sempre mantendo o respeito"!

Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Sigue la rima, ¡vamos!Segue a rima, vai!!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!
Manos arriba, manos arriba. ¡Vamos!Mão pra cima, mão pra cima. Vai !!
Entra en el ambiente, ¡vamos!Entra no clima, vai!
Manos arriba, ¡vamos!Mão pra cima, vai!!