Criança.com

Niños.com

Criança.com

Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Nuestros niños se están convirtiendo en .comNossas crianças estão virando .com
Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Ahora su dulce no es un bombónO doce delas agora não é bombom

Hoy ya no hay más bebésHoje não tem mais essa de nenem
Ni se escucha más 'gugu-dádá', 'tem-tem'Nem rola mais "gugu-dádá", "tem-tem"
La ensalada mixta es quitarse la ropaA salada mista é tirar a roupa
Cosa de niños, quedarse desnudos, beso en la bocaCoisa de criança, ficar nu, beijo na boca
Nada de que las niñas jueguen con muñecasSem essa de mina brincar com boneca
Dejaron caer la pelota, ya la cambiaron por el muñecoDeixou cair a peteca, já trocou pelo boneco
Tomando mucho más en serio el juego de médicoLevando bem mais a sério a brincadeira de médico
Las pequeñas no sueñan con ser ChiquititasAs pequeninas não sonham em ser Chiquititas
Quieren ser conejitas de Playboy y no PaquitasQuerem ser coelhinhas da Playboy e não Paquitas
Ya fueJá era
El 'xuxuxu xaxaxa', el ritmo es otroO "xuxuxu xaxaxa", o ritmo é outro
Quien no sabe va a bailarQuem não sabe vai dançar
Sopa de letras ahora escribe en frases prohibidasSopa de letrinhas agora escreve em frases proibidas
Practicadas y no leídas y pasan desapercibidasPrtaticadas e não lidas e passam despercebidas
Hum baba baba baby baba, en la oscuridad de las fiestasHum baba baba baby baba, no escuro das baladas
Se da hasta lo imposible, todo menos palabrasRola até o impossível, tudo menos palavras
En la era del silicón, nuevos tiemposNa era do silicone, novos tempos
Donde solo cuenta el ratingOnde só conta o ibope
Aunque no tengas estilo, te conviertes en fan del BotoxMesmo quem não tem estilo levanta fã do Botox

Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Nuestros niños se están convirtiendo en .comNossas crianças estão virando .com
Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Ahora su dulce no es un bombónO doce delas agora não é bombom

Estar a la moda todo el tiempo se convirtió en un tema que molestaEstar na moda toda hora virou papo que incomoda
Estoy por fuera de esa ola que ahoga la libertadTô por fora dessa onda que afoga a liberdade
Y la simplicidad del cabello afro, jeans y topE a simplicidade do cabelo black power, jeans e top
Así que lánzate y no te ahorquesEntão se jogue e não se inforque
Sé libre como yo soySejá livre como eu sou
Ya sea en reggae, samba o hip-hopSeja no reagge, samba ou hip-hop
Yo no sigo a veces al centro comercialEu não seguindo as vezes o shopping
Basta de reglasChega de regras
Estoy en el límite, no me gustan las riendasTô no limite, não gosto de rédias
Todo está mal, ¿quieres drama?Tá tudo errado, quer a drama?
Ya se volvió comedia (así que lárgate)Já virou comédia (então me erra)
Quiero salir del moldeTô afim de sair do padrão
Solo hago rimas porque a nadie le gusta escuchar un sermónSó faço rimas porque ninguém gosta de ouvir sermão
(Pero fíjate)(Mas vê se liga)
En la era de Internet, OrkutNa era da Internet, Orkut
Barbie, Balão Mágico solo le gusta a mi mamáBarbie, Balão Mágico só minha mãe que curte
Ya no es chicas contra chicos, el esquema es diferenteNão é mais minas contra minos, é diferente o esquema
En el club del Bolinha y el de la Luluzinha cambió el sistemaNo clube do Bolinha e o da Luluzinha mudou o sistema
Es muy loco pero esta locura se pasó de la rayaÉ muito louco mas essa loucura passou do limite
Seguir todo a toda costa para complacer a quien te miraSeguir tudo a todo custo pra agradar quem te assiste

Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Nuestros niños se están convirtiendo en .comNossas crianças estão virando .com
Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Ahora su dulce no es un bombónO doce delas agora não é bombom

Estoy diciendo lo que pienso, sin burla ni groseríaTô dizendo o que acho, sem deboche ou esculacho
Con un poco de ironía pero es en serio lo que digoCom um pouco de ironia mas é sério o que eu falo
No hay problema si no estás de acuerdoNão tem problema se você não concorda
Si mi rima es torcida y este tema te molestaSe a minha rima é torta e esse tema te incomoda
Solo abre los ojos rápidoSó abre o olho depressa
Esto también te concierneIsso também te interessa
No es charla vacíaNão é conversa furada
Entiende la forma en que mi verso se expresaEntenda a forma que meu verso expressa
Después me dices si así se puede ser felizDepois me disse do jeito que tá dá pra ser feliz
Estoy hablando de lo que sucede debajo de tu narizTô falando do que acontece debaixo do seu nariz

Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Nuestros niños se están convirtiendo en .comNossas crianças estão virando .com
Din din, don donDin din, don don
Din din, don donDin din, don don
Ahora su dulce no es un bombónO doce delas agora não é bombom

Din din don donnn don donnn hummmDin din don donnn don donnn hummm