Siempre Peligroso

Immer gefährlich

Siempre Peligroso

Ich steck dich in BrandYo te meto en candela
Zünd die Kerzen für den KampfPrende las velas pa' la pelea
Wenn du denkst, du gewinnst, bring ich jeden umCuando crees que tu ganas yo mato a quien sea
Cypress Hill sind KillerCypress Hill son asesinos
Ich rauch Gras mit all meinen NachbarnYo fumo mota con todos mis vecinos
Mach die Augen auf, wenn du verstehen willstAbre tus ojos si tú quieres entender
Ich zeig dir alles, denn ich hab die MachtYo te enseño todo porque tengo el poder
Ich bring dich auf den Hügel, um dich in die Grube zu werfenTe llevo a la loma pa' tirarte en el hueco
Du Wichser, ich mach dich nass und bleib ganz trockenPuto yo te mojo y me quedo bien seco
Gott vergib mir, denn du warst nicht bereitDios me perdona porque no estabas listo
Dein Blut auf dem Boden, und Cypress Hill hat's getanTu sangre en el piso y Cypress Hill lo hizo

Immer gefährlich, wenn ich durch die Straßen gehCaminando por la calle siempre es peligroso
(Immer gefährlich)(Siempre es peligroso)
Im Streit sterben die KleinenCorriendo en el pleito mueren los mocosos
(Sterben die Kleinen)(Mueren los mocosos)

Sohn, verlier dich nicht, denn ich fang jetzt anHijo no te pierdas porque voy a comenzar
Meine Feinde zu verbrennen, die mich umbringen wollenA quemar mis enemigos que me vienen a matar
Ich versteck mich nicht, ich hab eine große FamilieYo no me escondo, tengo familia grande
Wenn du ein Stück willst, komm einfach voranSi tú quieres un pedazo, sigue ven pa'lante
WichserPuto

Ah, schau, einmal mehr und zum zweiten MalAh, mira, una vez más y por segunda ocasión
Die Kraft des Grases öffnet den GeistEl poder de la yerba abre la mente
Und jetzt auf Spanisch, schau mal ahY ahora en español mira ha
Ta ta ta ta taaTa ta ta ta taa
Wie Professor Jirafalez, der seine Lektion gibtComo el profesor Jirafalez dando su lección
Hier bin ich bereit und vorbereitet für die Gelegenheit, schauAquí estoy listo y preparado para la ocasión, mira
Meine Instinkte leiten mich, ich stolpere wenigerMis instintos me van guiando, tropiezo menos
Denn ich mach keinen falschen Schritt, so hab ich repräsentiertPues no doy ningún paso en falso, así he representado
Schwere Artillerie wird präsentiertArtillería pesada presentando
Fermin IV, Kapitän, Pilot, Schütze der SilberkugelFermin IV, Capitán, Piloto, aviador de la bala de plata
Ich halte immer, was ich versprecheSiempre cumplo lo que prometo
Deshalb fühle ich jetzt, dass ich ohne Angst wachsePor eso ahora siento que voy creciendo sin miedo
Ich greif das Mikrofon wie das Machete, das den Weg öffnetAgarro el micrófono como el machete que va abriendo
Die Straßen und Wege hier auf der ErdeLos caminos y las veredas aquí en la tierra
Bei 33 1/3 Umdrehungen bleib ich dranA 33 1/3 revoluciones me mantengo
Jetzt versuche ich, den perfekten Rhythmus zu findenAhora si, tratando de llevar el ritmo perfecto

Mein Name ist der Hund Graw, wenn ich belleMi nombre es el perro graw, cuando ladro
Gibt's kein Problem, wenn ich anfange, mach ich alles kaputtNo hay problema, cuando empiezo, te desmadro
Ja, ich bin Kubaner und ja, ich hab mein MacheteSi, soy cubiche y so si tengo mi machete
Im Kofferraum des Wagens und die Schnauze der RaketenEn la tronca de la ranfla y jeta de los cuetes
Was du sagst, sagst du. Komm her, ich nehm's dir wegQue tu le qué, le qué. ven pa' ca yo te la quito
Schick's nach San Juan, find's in Puerto RicoLa mando pa' San Juan, encuéntrala en Puerto Rico
Ich mach dich fertig, Junge, nichts sanft wie RicoTe jodo chico, nada suave como rico
Ich bin der Pingu, ein richtig gefährlicher TypSoy el pingu, tremendo peligroso tipo
Pass auf meine Kanonen auf, ich hab die Eier vollCuidado con mis canones, me roncan los cojones
Sag dem Typen an der Station, er soll alle Flüche reinigenDile al tipo de la estación que limpia todas las maldiciones
Drück die Knöpfe, bevor du es tustEmpuja los botones, antes que tu la pones
Meine Worte sind der Rauch, der dir die Lungen zerreißtMis palabras son el humo que te rompe los pulmones
Was geht, hey, was sagt man, was gibt's zu erzählenHacer de que, hola, qué se dice, qué se cuenta
Komm, kauf die Platte, denn jetzt ist sie im VerkaufVente compra el disco porque ahora esta a la venta
Miete muss bezahlt werden, lauf zum LadenHay que pagar la renta, corre pa' la tienda
Und hör, wie Sen und das Machete repräsentierenY oye como sen y el machete representa

SchauMira
Cypress Hill, wir sagen wasCypress Hill, diremos algo
Aber wir, das Machete, hier umherstreifendPero nosotros, el machete, aquí rondando
Mit den Großen, repräsentierend, schauCon los grandes, representando, mira
Ah ahAh ah
Von Monterrey, dem Hügel des StuhlsDesde Monterrey, el cerro de la silla
Wir bringen sie nach Los AngelesNos los llevamos a Los Angeles
Nur so, ah ahColocando nada más así ah ah
Wir transportieren überall hin, wo wir hingehen, schauTransportamos por todos lados a donde vamos mira
Ah, die Kontrolle Machete, ahAh el control machete ah
Schwere Artillerie, ahArtillería pesada, ah
Cypress Hill, Mellow Man Ace, schauCypress hill, Mellow Man Ace, mira
Ah ah ah, ah, ahAh ah ah, ah, ah
So ist es.Así es