The Wolf Who Cried Boy

El Lobo que Lloró por el Niño

The Wolf Who Cried Boy

Estoy sacando dientes,I’m pulling teeth,
Solo para saber tu nombre.Just to know your name.
Y estoy dejando crecer mi cabello.And I’m growing my hair.
Porque me han dichoBecause I’ve been told
Que te gusta másThat you like it better
Con una dosis tan dulce de honestidad.With an oh so sweet dose of honesty.
Te plantaré las semillas de un árbol,I’ll plant you the seeds of a tree,
Para que puedas empezar a alejarte de mí.So you can start your climb away from me.
Porque a nadie le gusta un mentiroso como a ti.Cause nobody likes a liar like do.
Este es el niño que lloró lobo,This is the boy who cried wolf,
Demasiadas veces antes, demasiadas veces antes.Too many times before, too many times before.
Este es el niño que lloró lobo,This is the boy who cried wolf,
Y no es alguien en quien se pueda confiar.And he is not one to be counted on.
Estoy moviendo señales,I’m swinging signs,
Para mostrarte dónde mirar.To show you where to look.,
Estoy hablando con tus mejores amigos,I’m talking to your best friends,
Solo para encontrarte al final.Just to meet you at the end.
Con mi tan dulce reputación.With my oh so sweet reputation.
Te plantaré las semillas de un árbol,I’ll plant you the seeds of a tree,
Para que puedas empezar a alejarte de mí.So you can start your climb away from me.
Porque a nadie le gusta un mentiroso como a ti.Cause nobody likes a liar like do.
Ignoras lo que dicenYou ignore what they say
Mientras yo hago cosas honestas.As I do honest things.
Tenemos que entregarnos,We’ve got to hand ourselves in,
Tenemos que entregarnos.We’ve got to hand ourselves in.
Sigo las reglas y camino por las aceras,I follow rules and walk pavements,
Mientras tú conviertes ceros en cuadrados.Whilst you bend noughts to squares.
Te voy a odiar por esto,I’m going to hate you for this,
Te voy a odiar por esto.I’m gona hate you for this.
Cuando ignoras lo que dicenWhen you ignore what they say
Cuando yo hago cosas honestas,When I do honest things,
Tenemos que entregarnos,We’ve got to hand ourselves in,
Tenemos que entregarnos.We’ve got to hand ourselves in.
Porque has llorado demasiadas vecesCause you have cried too many times
Cuando no hay nada en el campo.When there’s nothing in the field.
Siempre te odiaré por esto,I’ll always hate you for this,
Siempre te odiaré por esto.I’ll always hate you for this.