Dis-moi

Dime

Dis-moi

HáblameParle-moi
Dime que estás aquíDis-moi que tu es là
He contado los días, ¿para qué?J'ai tant compté les jours, pour quoi ?

Solo palabras al vientoQue du vent
EternamenteÉternellement
Espero tu vozJ'attends ta voix

Solo una palabraJuste un mot
Para volver a creerPour croire à nouveau
Que cuando te fuiste, nada terminóQue, quand t'es partie, rien n'est fini
Solo una vezJuste une fois
Por favor, dimeJe t'en prie, dis-moi
Lo que vesCe que tu vois

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Eres polvo en un campo de trigo?Es-tu une poussière dans un champ de blé ?
¿Eres una hoja que nunca caerá?Es-tu une feuille qui ne tombera jamais ?
¿Eres ese viento que viene por la noche a acariciarme?Es-tu de ce vent qui vient le soir me caresser ?
Dime que siempre estás ahíDis-moi que t'es toujours là

Y entonces?Et alors ?
Dime si la muerteDis-moi si la mort
Es todo lo que dicen, es todo en lo que creemosC'est tout ce qu'on dit, c'est tout ce qu'on croit

Yo no tengo miedoMoi, j'ai pas peur
Veo colores,J'y vois des couleurs,
Corazones, floresDes cœurs, des fleurs

Millones de partículas en un campo de trigoDes millions de poussières dans un champ de blé
Millones de hojas que nunca caeránDes millions de feuilles qui ne tomberont jamais
La suavidad del viento que viene por la noche a acariciarmeLa douceur du vent qui vient le soir me caresser
Dime que es asíDis-moi que c'est bien ça

{Repetir Estribillo}{au Refrain}