Indéfiniment

Indefinidamente

Indéfiniment

Como un perro loco ignoranteComme un chien fou un ignorant
Yo acechaba el amor devorador en mi caminoJe guettais l'amour dévorant sur ma route
Un tornado de grandes sentimientosUne tornade de grands sentiments
Que me llevaría violentamente en su alientoQui m'emporterait violemment dans son souffle

Pero si amar fuera quedarse allí a tu ladoMais si aimer c'était resté là à tes côtés
Solo soñar que hoy el tiempo pudiera detenerseJuste rêver qu'aujourd'hui le temps puisse s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente...Indéfiniment, indéfiniment…

Ni lágrimas ni torrentes desgarradoresNi larmes ni torrents déchirants
Un arroyo fluye pacíficamente gota a gotaUn ruisseau coule paisiblement goutte à goutte
Nada en nosotros es realmente perfectoRien chez nous n'est parfait vraiment
Es lo que barre precisamente todas mis dudasC'est ce qui balaye justement tous mes doutes

Pero si amar fuera respirar a tu ladoMais si aimer c'était respiré à tes côtés
Solo soñar que el tiempo finalmente pueda detenerseJuste rêver que le temps puisse enfin s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente...Indéfiniment, indéfiniment…

Y entendí que estaba equivocadoEt j'ai compris que j'avais tord
El tiempo se detiene cuando te duermesLe temps s'arrête quand tu t'endors
Y como para embellecer aún más mis nochesEt comme pour embellir encore mes nuits
Tú sonríes...Tu souris…

Indefinidamente,Indéfiniment,

Pero si amar fuera quedarse allí a tu ladoMais si aimer c'était resté là à tes côtés
Solo soñar que hoy el tiempo pudiera detenerseJuste rêver qu'aujourd'hui le temps puisse s'arrêter

Indefinidamente, indefinidamente...Indéfiniment, indéfiniment…
Indefinidamente, indefinidamente...Indéfiniment , indéfiniment…