Stand Up!

¡Levántate!

Stand Up!

¡Levántate! Ya sea el amor, los sueños o la libertad
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Elijo con un solo corazón
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
¡Avanza! Las heridas, los fracasos, todo se convertirá en una valiente historia algún día
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari
¡Hay una oportunidad increíble, la suerte está de nuestro lado!
ぜっこうちゃんすちょうでっかいさちあれ
Zekkou chansu chou dekkai sachi are

Desde cuándo he estado cegado por la derrota, el sonido de la alarma de una situación extrema
いつからまけにめをふせていたひじょうじたいのさいれんききながし
Itsu kara make ni me wo fusete ita hijou jitai no sairen kikinagashi
Ahora me fortalezco con valentía y coraje, bebiendo el licor de los dioses
いまでわつよがりなおくびょうでかいぜんさくはかみのみぞしる
Ima de wa tsuyogari na okubyou de kaizen saku wa kami nomizoshiru

Rendirse, luego volver a intentarlo, la felicidad deslumbra
あきらめてあらためてしあわせってやつがまぶしい
Akiramete aratamete shiawase tte yatsu ga mabushii
Prefiero tocar un mañana aún desconocido que un pasado inútil
だめなかこそれよりもまだみぬあしたにふれたい
Dame na kako sore yori mo mada minu ashita ni furetai

¡Levántate! Ya sea el amor, los sueños o la libertad
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Elijo con un solo corazón
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
¡Avanza! Las heridas, los fracasos, todo se convertirá en una valiente historia algún día
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari
¡Hay una oportunidad increíble, la suerte está de nuestro lado!
ぜっこうちゃんすちょうでっかいさちあれ
Zekkou chansu chou dekkai sachi are

Incluso en una ciudad sucia, llega la mañana y todos están viviendo al máximo
よごれたまちにもあさがきてだれもがめいっぱいでいきてる
Yogoreta machi ni mo asa ga kite dare mo ga me ippai de ikiteru

Olvidé cómo llorar, arrojé un puñetazo a la realidad
なきかたもわすれてたげんじつにこぶしをなげた
Naki kata mo wasureteta genjitsu ni kobushi wo nageta
Lo que se rompió fue un mundo que había estado endurecido por lamentos hasta ahora
われたのはいままでのよわねでかためてたせかい
Wareta no wa ima made no yowane de katameteta sekai

¡Levántate! Con la palma de la mano, con esta voz, con estos ojos
Stand Up ! そうてのひらでこのこえでひとみで
Stand Up ! Sou tenohira de kono koe de hitomi de
Viviré más egoístamente y lo agarraré
もっとわがままにいきてつかんでいくんだ
Motto wagamama ni ikite tsukande ikunda
¡Avanza! Quiero volver la vista atrás algún día, reírme de la vergüenza y los deseos
すすめ ! はじもしったいもすべていつかふりかえってわらいばなし
Susume ! Haji mo shittai mo subete itsuka furikaette waraibanashi
¡Un destino de elecciones, cien mil veces más suerte!
うんめいちょいすひゃくまんかいさちあれ
Unmei choisu hyakumankai sachi are

La luna menguante también respiró
かけたつきもいきをのんだ
Kaketa tsuki mo iki wo nonda
Girando elegantemente, el mejor ruleta
みごとまわせげごくじょうのるーれっと
Migoto mawase ge gokujou no ruuretto
Justicia, injusticia, blanco y negro
せいぎもずるさもかみひとえしろくろ
Seigi mo zurusa mo kamihitoe shirokuro

¡Levántate! Ya sea el amor, los sueños o la libertad
Stand Up ! そうれないもみるゆめもじゆうも
Stand Up ! Sou renai mo miru yume mo jiyuu mo
Elijo con un solo corazón
たったひとつのこころでえらんでいくんだ
Tatta hitotsu no kokoro de erande ikunda
¡Avanza! Las heridas, los fracasos, todo se convertirá en una valiente historia
すすめ ! きずもしっぱいもすべていつかゆうかんなものがたり
Susume ! Kizu mo shippai mo subete itsuka yuukan na monogatari

Con la palma de la mano, con esta voz, con estos ojos
そうてのひらでこのこえでひとみで
Sou tenohira de kono koe de hitomi de
Viviré más egoístamente y lo agarraré
もっとわがままにいきてつかんでいくんだ
Motto wagamama ni ikite tsukande ikunda
¡Avanza! Quiero volver la vista atrás algún día, reírme de la vergüenza y los deseos
すすめ ! はじもしったいもすべていつかふりかえってわらいばなし
Susume ! Haji mo shittai mo subete itsuka furikaette waraibanashi
¡Un destino de elecciones, cien mil veces más suerte!
うんめいちょいすひゃくまんかいさちあれ
Unmei choisu hyakumankai sachi are