Hikare no naka he

Dentro del resplandor

Hikare no naka he

Quiero enamorarme
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Baño en el sol
たいようのひざしあびて
Taiyou no hizashi abite
Si pudiera experimentar un amor tan intenso
やけつくようなあついこいをしたなら
Yake tsuku you na atsui koi wo shitanara
Quiero enamorarme
I wanna fall in love
I wanna fall in love
¿Podré encontrar al verdadero yo
このぼくのなかにねむる
Kono boku no naka ni nemuru
escondido dentro de mí?
ほんとのぼくをみつけられるのかな
Honto no boku wo mitsukerareru no ka na

Intenté esconder mi pequeño corazón y contener la respiración
ちっぽけなこころかくし いきがってみたり
Chippoke na kokoro kakushi iki gatte mitari
Perdí un poco de mí mismo en la frustración
いらだちのなかでじぶんをすこしみうしなってた
Iradachi no na ka de jibun wo sukoshi miushinatteta

Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
A través del viento, atravesando las nubes
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Hacia más allá del cielo
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
Algún día, con la persona que amo
いつの日にかあいするひとと
Itsu no hi ni ka aisuru hito to
Dentro del resplandor
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Quiero enamorarme
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Mientras sopla la brisa marina
しおかぜにふかれながら
Shiokaze ni fukare nagara
El aroma azul llena el hueco en mi pecho
あおいかおりむねのすきまみたすよ
Aoi kaori mune no sukima mitasu yo
Quiero enamorarme
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Miro más allá de las olas brillantes
きらめくなみのむこうに
Kirameku nami nomukou ni
y pienso en el amante que algún día encontraré
いつかであうこいびとをおもうよ
Itsuka deau koibito wo omou yo

No veo el destino, solo caigo en la desesperación
ゆきさきもみえずただおちこんでいたけど
Yukisaki mo miezu tada ochikonde itakedo
Debo levantarme y comenzar a caminar
たちあがりあるきださなきゃ
Tachi agari aruki dasa nakya
Nada cambiará
なにもかわらない
Nanimo kawara nai

Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
A través del viento, atravesando las nubes
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Hacia más allá del cielo
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
Algún día, con la persona que amo
いつの日にかあいするひとと
Itsu no hi ni ka aisuru hito to
Dentro del resplandor
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Levanta esos ojos cerrados y mira
ふせたそのめをあげてごらんよ
Fuseta sono me wo agete goran yo
Déjame verte tal como eres
ありのままのきみをみせてよ
Ari no mama no kimi wo misete yo
Algún día, me enamoraré completamente de mí mismo
じぶんをまるごとすきになれるさいつか
Jibun wo maru goto suki ni narerusa itsuka
Para que mi canción llegue a esas nubes que fluyen
ながれるあのくもにぼくのうたがとどくように
Nagareru ano kumo ni boku no uta ga todoku you ni
Cualquier día, en cualquier momento, ¡puedes volar!
Any day, any time, you can fly!
Any day, any time, you can fly!

Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
A través del viento, atravesando las nubes
かぜにまたがりくもをつきぬけ
Kaze ni matagari kumo wo tsuki nuke
Hacia más allá del cielo
そらのかなたへ
Sora no kanata he
Quiero volar lejos
I wanna fly away
I wanna fly away
Algún día, contigo, a quien amo
いつの日にかあいするきみと
Itsu no hi ni ka aisuru kimi to
Dentro del resplandor
ひかりのなかへ
Hikari no naka he

Quiero enamorarme
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Llevándote dentro del silencio perfumado
ひだまりのかおりのなかきみをつれて
Hi damari no kaori no naka kimi wo tsurete
Oh cariño, ¿no serás mi chica?
Oh baby, won't you be my girl
Oh baby, won't you be my girl