花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~

La doncella que recoge flores ~Valle de Rosas~

花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~

Desde hace tiempo, comenzó a lloveritsu kara ka furi dashita
Las flores se marchitan bajo la lluvia plateadagin iro no ame ni hana wa kare hajime
Llevando a esa persona al campo de aceroano hito wo tsure satta hagane no roba
El carruaje se balanceabanibasha wa yureteita

Hacia la tierra seca, la doncella sigue plantando rosasyaseta chi he to otome totsugi bara wo tsunda
Como si fuera su madre, también me vuelvo hermosamama mitai ni watashimo utsukushiku oiteyuku
La canción resonando en las montañas va hacia tu tierra natalyamayama ni hibiku uta ha anata no kokyou he
Sería suficiente si la pequeña felicidad continuarachiisana shiawase ga tada tsuzukeba ii

Desde hace tiempo, comenzó a lloveritsu kara ka furi dashita
Las flores se marchitan bajo la lluvia plateadagin iro no ame ni hana wa kare hajime
Llevando a esa persona al campo de aceroano hito wo tsure satta hagane no roba
El carruaje se balanceabanibasha wa yureteita

Mañana, la próxima doncella también te amaráashita totsugu musume mo anata wo aishiteiru
Pajarito, ¿escuchas? La persona querida luchókotori yo kikoeru? itoshii hito ha tatakatta
La resistencia rompió su corazón y arrojó las armasaragai wa kokoro wo ete buki wo suteta

Ganando la eternidadeien wo kachi totte
Esperando que las flores vuelvan a florecer en este vallekono tani ni mata hana ga saku you ni
Incluso dentro de cien años, esperaré tu regresohyaku nen saki made mo anata no kaeri wo machi
Plantando rosasbara wo tsumou

Desde hace tiempo, comenzó a lloveritsu kara ka furi dashita
Las flores se marchitan bajo la lluvia plateadagin iro no ame ni hana wa kare hajime
Llevando a esa persona al campo de aceroano hito wo tsure satta hagane no roba
El carruaje se balanceabanibasha wa yureteita