Imòtèl

Inmortal

Imòtèl

Yo, mi vida, mis letras, mi dolorMwen, vi m, lirik mwen, doulè m
Tres años después, sigo creyendo que algunos pueden curar mi penaTrèzan apre m stil ret kwè kèk kouplè kapab koud plè m
Mi hermano es Cayenne, sabes lo que me pasa si le doy la espaldaFrè m se Kayen, ou wè sa k ap rive m si m ba l do
Es crónica un rechazo que marca el tiempo, llámame BaltoSe kwonik on rejte k vin make tan l, rele m Balto

Esto va a empeorar, sobre la arena junto al mar que construíSa pral de mal an pi, sou sab bò lanmè m bati
Un imperio, soy un héroe que querían hacer pasar por la mañanaYon anpi, m s on ewo yo te vle fè pase an mati
La vida me da un millón de razones para dejarlaLavi a ban m on milyon rezon pou m ta kite l
Pero abandonar no está en mi vocabulario, tengo el espíritu de Kunta KinteMen abandone pa nan vokab mwen, m gen jèn Kounta Kinte

Quería brillar, pero mi mamá me dijo que esperaraM te vle briye, men manman m di m tann lè m
Arriba hay un hermano que te está asesinando, recuerda a Malcolm en HarlemAnlè a s on frè w k ap asasinen w, sonje Malcolm a Harlem
Mi desgracia, siempre lucho por la misma idea, hermanoMalè m, m toujou ap batay pou menm ide a frè
Y vengo de quizás el único país que asesina a sus libertadoresE m soti nan petèt sèl peyi k asasinen liberatè l

Me ves paranoico, pero si todos mis proyectos se hundenWè m parano, men si tout pwojè m tonbe à l'eau
Sé que al otro lado del hilo, Filip responderá cada vez que diga holaM konnen lòt bò fil la Filip ap reponn chak fwa m di alo
Salgo, donde un pequeño progreso te va a aplastarM soti, kote pou on ti pwogrè nèg ap poudre w
Incluso con mi bola de granos, me suelto, el ataúd no tiene espacio para dosMenm ak boul grenn mwen m detache m, sèkèy la pa gen plas pou de

Me inclino ante mi creador, es él quien me habitaM koube m a kreyatè m nan, se li k abit mwen
Su juicio es irrevocable, espero el pago por todos mis pecadosJijman l yo irevokab, m ap tann salè tout peche m
Mientras tanto, le doy sentido a mi vida cuando tengo el micrófono y el ritmoAn atandan, m ba vi m sans lè m gen mic a beat mwen
Una pluma para escribir mi realidad, una conciencia que me predicaOn plim pou ekri reyalite m, on konsyans ki pou preche m

No me apuro, dejo que la melodía me lleveM p ap depeche m, kite melodi a pote m ale
Mi estilo ha marcado mi tiempo como si fuera Bob MarleyMigga m vin make tan m nan kòm si m te Bob Marley
Empiezo a hablar alto, lo que el gueto está gritando también se escucha abajoM vin pale tou wo, sa geto a ap plenn tou ba
No te sorprendas antes de tres álbumes si ves mi pecho lleno de balasPa sezi avan twa albòm si ou wè pwatrin mwen plen tou bal

El culpable que busco, lo veo cuando me miro en el espejoKoupab ke m ap chache a, m wè l lè m gade m nan glas
Karma, en tus castigos, te pido que me des graciaKarma, nan chatiman ou yo, m ap mande ou pou fè m gras
Salí del camino, lo que veo no me fascinaM sot sou chimen an, sa m wè yo pa fasine m
Demasiadas esperanzas son asesinadas, hay demasiados sueños que se quemanTwòp espwa y asasine, gen twòp rèv ki kalsine

Veo sueños, pero para realizarlos tomará tiempoWè gen rèv, men pou yo reyalize sa ap pran tan
Yo también tengo sueños, pero siempre estoy esperandoMwen tou m gen rèv, men m toujou pantan
En el mismo punto, veo al mismo chico en la misma esquinaNan menm pwen an, m wè ti nèg a menm jwen an
Echo agua, no mojo a nadie, el dueño es quien recoge el puntoM voye dlo, m pa mouye moun, mèt li mèt ranmase pwen an

Siempre las mismas protestas por arroz o gasolinaSe toujou menm manif pou diri oubyen gaz la
Siempre la misma guerra de pandillas, el gueto se ha vuelto GazaToujou menm gè gang yo, geto yo tounen Gaza
Siempre el mismo futuro ahogado en drogas y alcoholToujou menm avni yo k nwaye nan dwòg ak alkòl
Siempre los mismos hermanos que toman el camino de la prisión y dejan la escuelaToujou menm ti frè yo k pran chimen prizon k kite lekòl

Sin visión, los jóvenes fundan hogares bajo carpasSan vizyon, jenn gason ap fonde fwaye anba tant
Falta de ambición, las chicas quieren una caja de maquillaje para su cara y para adentro un patenteManke anbisyon, jenn fi an vle on bwat makiyaj pou vizaj li e pou anndan janm li on patant
En medio de los desvíos, yo estaba esperando, no soy BrantNan mitan devyans yo m t ap tann, m pa Brant
Pero cuento con el rap secuestrado, dicen que no se puede meter en el bolMen m konte kidnape rap, yo di l pa met bòl

No me importa un carajo, de hecho, es el éxito lo que me seduce, no estaba de su ladoDon't give a fuck, dayè se siksè a k sedui m, m pa t sou bò l
Es raro, los problemas del país no se resumen a mis caprichosSa dwòl, pwoblèm peyi a pa rezime a ti kapris mwen yo
Que le den a los hits, no soy un Jordan que va a borrar mis cicatricesFuck hit, se pa on Jordan k ap efase sikatris mwen yo
Mi estilo de rap tristeStil rap tris mwen an

No me atraen las casas discográficas, la razón por la que no consigo contratos, no sienten mi estiloPa chame mezon disk, rezon k fè m pa jwenn kontra, yo pa feel stil atis mwen an
Como el otro, la miseria ya me ha marcado, no veo razón para tatuarmeKou lòt la, mizè gentan make m, m pa wè rezon pou m tatouwe
El éxito no está en el choque, para subir no es necesario que mate a un hermanoSiksè pa nan clash, pou m monte se pa on frè pou m ta touye
Ellos distorsionan la verdad, la esconden en lo más profundoYo bafouwe verite, kache l nan pi lon

Como la piel de Kalangèt, yo la he llenado de salTankou po Kalangèt, mwen m vin boure l ak sèl
Voy a aprender que un visionario no ve más allá, es su nariz la que es más largaM ap aprann ou vizyonè ou an pa wè pi lwen, se nen l ki pi long
Lo que debe vivir por sí mismo, pero más fuerte hace vivir a su hermano y hermanaSak fò viv pou kont li men pi fò fè viv frè l ak sè l
Con mi única pluma me rebelo sobre la hoja en blancoAk sèl plim mwen m vin revòlte sou fèy blanch

Voy a seguir viviendo en el corazón del gueto, incluso acostado en cuatro tablasM ap kontinye viv nan kè geto a menm kouche nan 4 fèy planch
Nunca traicionaré mis conceptosM p ap janm trayi konsèp mwen yo
Mi mayor preocupación es lo que vendrá detrás de ellos, con ellos dedico mis consejosPi gwo sousi m se sa kap vin dèyè yo, se ak yo m dedye konsèy mwen yo
Una cosa que aprendí cuando solía escupir en el DoOn bagay m aprann lè m te konn al krache ka Do

El éxito está en el trabajo, la vida no suele hacer regalosSiksè se nan travay, vi a pa konn fè kado
Créeme, hermano, si él está haciendo tèk, tú también puedes hacerloKwè m, frè m, si l ap fè tèk fò w ka fè tou
Y cuando te digan que el dinero no trae felicidad, diles que la miseria tampoco lo haceE lè yo di ou kòb pa fè bonè, di yo mizè pa fè l tou
Cuando empieces a tener en tu bolsillo, verás que la deshonestidad te hace reprochesLè ou kòmanse gen nan pòch ou ap wè malonèt fè repwòch

Y si haces un paso más sobre tu ataúd en cada cumpleañosE si ou fè on pa anplis sou kavo w a chak jou fèt ou
Te diré, vive la vida según tú y las reglas de los hombres no te sometenM ap di w, viv vi a selon ou menm ak règ nèg yo pa soumèt ou
Haz tu elección entre llorar en un Porsche o detrás de un burdelFè chwa ou ant ri dèyè on bourèt ou kriye nan on Porsche
Son todos mis cercanos los que se han ido los que me han enseñadoSe tout pwòch mwen k pati k fè m aprann

No es la duración de una vida lo que cuenta, sino todo lo que logras en ellaSe pa dire on vi k konte men tout sa ou akonpli ladann
No es el título, sino la excelencia, incluso cuando el conocimiento es un armaSe pa tit men ekselans menm lè konesans se fizi
Es hora de que sea doctor como Napo, prefiero ser un guerrero como IziTan pou m doktè kou Napo m pito kawotchouman kou Izi
Quiero dormir sobre el dinero, pero no voy a vender mi alma por monedasM vle dòmi sou lajan men m p ap vann namm mwen pou monnen

Gran Padre me enseñó que el orgullo puede hacer crecer incluso una narizGran Paran t aprann mwen fyète ka fè grandi menm on nen
¿Debo tatuar a Esther y a Lajenès en mi pecho?Èske m dwe tatouwe Esther ak Lajenès sou chest mwen
Para que te des cuenta, familia, amigos son mi mayor riquezaPou rann ou kont fanmi , zanmi se pi gwo richès mwen
Mi tristeza, el gueto se está hundiendo, no puedo dejarlo enfriarTristès mwen, geto a ap koule m paka rape l cool

Vas a ver las lágrimas de los chicos caer cada vez que lo recuerdoOu ap wè dlo je ti nèg koule chak lè m raple l kou l
Toma. Tu fuerza no está en lo que das, sino en lo que sostienesPran. Fòs ou pa nan sa ou bay men nan sa ou ankese
Hay emoción en mis rimas, mi corazón roto se vuelve a apretarGen emosyon nan rim mwen yo, kè brize m vin pyese
De paso, te diré que cada persona tiene su momentoAn pasan, m ap di ou chak moun gen lè yo

Es mejor que seas paciente en el camino que ser paciente en el hospitalPito ou pasyan sou wout la ke se lopital ou al pasyan
Cuando el mundo olvida tu rostro, son tus acciones las que quedarán eternasLè mond lan bliye vizaj ou, se zak ou k ap ret etènèl
Y bien, son estos estilos de texto los que me harán inmortalEbyen se stil tèks sa yo k ap fè m ret Imòtèl