LAYon-theLINE

LEGEN SIE ES AUF DIE LINIE

LAYon-theLINE

Verzerrte Sicht zieht den Glanz an
歪んだ視界が輝走を誘うんだ
Yuganda shikai ga kisou o sasounda
Lass alles offenbaren
全て晒せと
Subete sarase to
Nur das reine, unverfälschte
混ざり物のない純粋こそが
Mazari mono no nai junsui koso ga
Ist es, was die Absurdität sagt, das schön ist
美しいんだと不条理は言う
Utsukushiinda to fujouri wa iu

Wenn du dort eintrittst und die Fesseln ablegst
そこに踏み込んで束縛を外せば
Soko ni fumikonde taga o hazuseba
Wartet der Moment, den du verrückt ersehnt hast
狂おしく望んでいた瞬間が待ってる
Kuruoshiku nozondeita shunkan ga matteru

Ich werde es überprüfen
確かめてしまうわ
Tagitte shimau wa

Die Grenze des Vergnügens, das Schicksal liegt da
快楽の境界線、横たわる運命
Kairaku no kyoukaisen, yokotawaru unmei
Höhepunkt und Verzweiflung (alles oder nichts)
絶頂と絶望とが (all or nothing)
Zecchou to zetsubou to ga (all or nothing)
Es scheint, als würde es in meinen Händen tanzen (leben oder sterben)
掌で踊るようだ (living or dying)
Tenohira de odoru you da (living or dying)
Spiel mit meiner Seele (Vergnügen oder Schmerz)
魂を持て遊んでくれ (pleasure or pain)
Tamashii o moteasonde kure (pleasure or pain)
Lass uns in der Tiefe fühlen
奈落で感じ合おう
Naraku de kanjiaou

Verwickelt! Raubend
絡み合って！奪い合って
Karamiatte! Ubaiatte!
Betrügend! Offenbart
騙し合って！晒し合って
Damashiatte! Sarashiatte!
Sich suchend! Verrückt werdend
求め合って！狂い合って
Motomeatte! Kuruiatte!

Der trockene Verstand wollte die Wahrheit
渇いた思考が本音で欲しかった
Kawaita shikou ga honne de hoshigatta
Lass alles geschehen
全て運べと
Subete yokose to
In dem Moment, der verbrennt und vergeht
燃え尽くされて消え去る刹那
Moetsukusarete kiesaru setsuna
Lachen Schönheit und Absurdität
美しさと不条理は笑う
Utsukushiisa to fujouri wa warau

Zieh das mit Vernunft gewickelte Kleid aus
理性で包帯したドレス脱がせて
Risei de houseishita doresu nugasete
Wir verlangen verrückt danach, uns zu berühren
狂おしく求めている互いに触れる
Kuruoshiku motometeiru tagai ni fureru

Ich werde es überprüfen
確かめてしまうよ
Tagitte shimau yo

Frieden ist Unsinn, Chaos ist Freiheit
安寧なんてナンセンス、混沌こそが自由
Annei nante nansensu, konton koso ga jiyuu
Ein Messer, das selbst durchdringt (alles oder nichts)
自分さえ貫くナイフ (all or nothing)
Jibun sae tsuranuku naifu (all or nothing)
Die Haut des Verstandes abziehen (leben oder sterben)
正気という皮を剥いで (living or dying)
Shouki to iu kawa o haide (living or dying)
Zeig mir die Farbe der Seele (Vergnügen oder Schmerz)
魂の色を見せてくれ (pleasure or pain)
Tamashii no iro o misetekure (pleasure or pain)
Lass uns im Schmerz vermischen
痛みで混じり合おう
Itami de majiriaou

Verwickelt! Raubend
絡み合って！奪い合って
Karamiatte! Ubaiatte!
Betrügend! Offenbart
騙し合って！晒し合って
Damashiatte! Sarashiatte!
Sich suchend! Verrückt werdend
求め合って！狂い合って
Motomeatte! Kuruiatte!

Wenn wir bis zu diesem Punkt gefallen sind, wird es sicher
そこまで堕ちきって、振り絞ってこそきっと
Soko made ochikitte, agaite koso kitto
Uns mit dem Verlangen zu konfrontieren, das wir wirklich wollten
本当に望んでいた欲望に出会える
Hontou ni nozondeita yokubou ni deaeru

Ich werde es überprüfen
確かめてしまうわ
Tagitte shimau wa

Die Grenze des Vergnügens, das Schicksal liegt da
快楽の境界線、横たわる運命
Kairaku no kyoukaisen, yokotawaru unmei
Höhepunkt und Verzweiflung (alles oder nichts)
絶頂と絶望とが (all or nothing)
Zecchou to zetsubou to ga (all or nothing)
Es scheint, als würde es in meinen Händen tanzen (leben oder sterben)
掌で踊るようだ (living or dying)
Tenohira de odoru you da (living or dying)
Spiel mit meiner Seele (Vergnügen oder Schmerz)
魂を持て遊んでくれ (pleasure or pain)
Tamashii o moteasondekure (pleasure or pain)
Lass uns in der Tiefe fühlen
奈落で感じ合おう
Naraku de kanjiaou

Verwickelt! Raubend
絡み合って！奪い合って
Karamiatte! Ubaiatte!
Betrügend! Offenbart
騙し合って！晒し合って
Damashiatte! Sarashiatte!
Sich suchend! Verrückt werdend!
求め合って！狂い合って!
Motomeatte! Kuruiatte!