Black Money

Dinero Negro

Black Money

Progreso para nosotros, y dinero negroProgresso pra nossos, e black money
Haciendo negocios, son las mentes pensantesFazendo negocio, é as mente pensante
No es lo mismo que antes, tan distante y realNão é a mesma de antes, tão distante e real
Son los negros llegando, porque somos igualesÉ os preto chegando, porque é de igual
En un país desigual, el dinero es el que mandaNum pais desigual, o dinheiro é o que manda
Tu clase social, para ellos es lo que cuentaSua classe social, pra eles é o que conta
Venimos de Wakanda, para ellos somos una afrentaNós vinhemos de wakanda, pra eles somos uma afronta
Ocupando lugares, negro es nosotros por nosotrosOcupando lugares, nego é nóis por nóis
Falta representatividad, eso es lo que más dueleFalta representatividade, isso é o que mais dói
No van a callar nuestra voz, somos la resistenciaNão vão calar a nossa voz, somos a resistência
Sé que el tiempo es veloz, marcando la diferenciaSei que o tempo é veloz, fazendo a diferença
Hay quienes invierten, compran accionesTem quem investir, compra ações
Descuentan el cheque, rinden millonesDesconta o cheque, rende milhões
Hacen transacciones, quiero peso todo de oroFaz transações, quero peso todo de ouro
Negro ve el billete, negro ahí es un estallidoNego visa o cifrão, nego ai é estouro
(ve el billete, negro ahí es un estallido)(Visa o cifrão, nego ai é estouro)

Sembrar y cosechar, y producirPlantar e colher, e produzir
Los negros emprender, siempre invertirOs preto empreender, sempre evestir
Hacer que el dinero circule, entre nosotros aquíFazer o dinheiro rolar, entre nós aqui
Negro y dinero no son rivales, ¿entendido verdad?Preto e dinheiro não são rivais, tá ligado né fi
Sembrar y cosechar, y producirPlantar e colher, e produzir
Los negros emprender, siempre invertirOs preto empreender, sempre evestir
Hacer que el dinero circule, entre nosotros aquíFazer o dinheiro rolar, entre nós aqui
Negro y dinero no son rivalesPreto e dinheiro não são rivais

Comenzó con poco, en la microempresaComeçou com pouco, na micro-empresa
Cerró los bolsillos, hizo su rentaFechou os bolsos, fez sua renda
Acertó en las ventas, vino con todoAcertou nas vendas, veio com tudo
Más encargos, es el mejor productoMais emcomenda, é o melhor produto
Saca tu beneficio, anualmenteTira seu lucro, em anual
Su empresa, es multinacionalSua empresa, é multnacional
Viajes reuniones, hoy está en la cimaViagens reuniões, hoje tá patrão
Los negocios van bien, la empresa a millónNegocios vai bem, a empresa amilhão
Son los negros con enfoque, emprendiendoÉ os preto com foco, empreender
Rompiendo los estereotipos, quieren encarcelarnosQuebrando os rotulos, querem nos prender
Sabemos hacer, y mover el mercadoSabemos fazer, e girar o mercado
No solo trabajar para comer, como esclavosNão só trabalhar pra comer, tipo trabalho escravo
Sintiéndonos humillados, no queremos las sobrasSe sentindo humilhado, não queremos a sobra
Siendo explotados, con nuestra mano de obraSendo explorado, com a nossa mão de obra
Trabajamos mucho más, y recibimos menos que ellosTrabalhamos bem mais, e recebemos menos que eles
Y no hacen ni la mitad, no nos reconocenE na fazem nem metade, eles não reconhecem

Sembrar y cosechar, y producirPlantar e colher, e produzir
Los negros emprender, siempre invertirOs preto empreender, sempre evestir
Hacer que el dinero circule, entre nosotros aquíFazer o dinheiro rolar, entre nós aqui
Negro y dinero no son rivales, ¿entendido verdad?Preto e dinheiro não são rivais, tá ligado né fi
Sembrar y cosechar, y producirPlantar e colher, e produzir
Los negros emprender, siempre invertirOs preto empreender, sempre evestir
Hacer que el dinero circule, entre nosotros aquíFazer o dinheiro rolar, entre nós aqui
Negro y dinero no son rivalesPreto e dinheiro não são rivais